1 00:00:19,458 --> 00:00:21,417 Jazz musika 2 00:01:33,833 --> 00:01:34,958 -Fanny? 3 00:01:35,583 --> 00:01:36,667 Fanny Moreau? 4 00:01:38,750 --> 00:01:39,833 Barre txikia 5 00:01:40,458 --> 00:01:41,875 Alain Aubert. 6 00:01:42,042 --> 00:01:45,458 -Zu izan zinen artikuluak idatzi zituena eskolako egunkarian? 7 00:01:45,625 --> 00:01:47,958 -Bai hori da. Beraz. -Bai hori da. 8 00:01:48,125 --> 00:01:51,042 -New Yorkeko lizeo frantsesa. -Bai hori da. 9 00:01:51,667 --> 00:01:55,292 -Eroa da zu hemen ezagutzea. Zu... Zertan ari zara? 10 00:01:55,458 --> 00:01:56,625 -Uh... 11 00:01:56,792 --> 00:01:58,208 Da... Barre lotsagarri txikia 12 00:01:58,375 --> 00:02:00,125 Lanera joango nintzen. Eta zuk? 13 00:02:00,292 --> 00:02:02,333 -Ez ginen klase berean 14 00:02:02,500 --> 00:02:05,292 baina irakasle bera genuen literatura frantsesarena. 15 00:02:05,458 --> 00:02:07,083 -Madame Dufresnes? -Madame Dufresnes. 16 00:02:07,250 --> 00:02:09,833 -Ai, asko maite nuen, Dufresnes andrea, bai. 17 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 -"Hosto hilak palaz biltzen dira». 18 00:02:13,167 --> 00:02:15,750 -Badirudi entzuten dudala. Bertaratzen. 19 00:02:15,917 --> 00:02:18,000 "Ikusten duzu, ez dut ahaztu 20 00:02:18,167 --> 00:02:20,333 «Oroitzapenak eta damuak ere bai». 21 00:02:20,500 --> 00:02:22,042 Ai, Jacques Prévert. 22 00:02:22,208 --> 00:02:24,000 -Paris zen jada. -Oui. 23 00:02:24,167 --> 00:02:25,250 -Nora zoaz? 24 00:02:25,417 --> 00:02:29,333 -Nire bulegora joango nintzen... -Baina hemen lan egiten duzu? Hemen bizi zara? 25 00:02:29,500 --> 00:02:31,792 -Hori da. Ez al zinen beste aldera joaten? 26 00:02:31,958 --> 00:02:35,792 -Hau da idazle lanbidearen edertasuna, Nire orduak aukeratzen ditut. 27 00:02:36,583 --> 00:02:39,250 -Nire aitak lan egiten zuen New Yorkeko kaxa frantses baterako. 28 00:02:39,417 --> 00:02:41,708 Beraz, institutu honetan aurkitu nintzen. 29 00:02:41,875 --> 00:02:44,792 -Nire aitak postu bat zuen NBEn. Baina jada ez daude. 30 00:02:45,708 --> 00:02:49,167 -Beraz, idazlea zara? -Sinestezina da zurekin topo egitea. 31 00:02:49,333 --> 00:02:51,625 Horrelako kasualitateak daude... 32 00:02:51,792 --> 00:02:53,125 Bai, idazlea naiz. 33 00:02:53,292 --> 00:02:56,042 Uda hemen pasa nuen liburu bat idazteagatik. 34 00:02:56,208 --> 00:02:58,458 Azkenean, Espero baino denbora gehiago behar izan zuen. 35 00:02:58,625 --> 00:03:01,333 Baina jada Parisen bizi nintzen garai batean, 36 00:03:01,500 --> 00:03:03,917 ezkondu nintzenean. Istorio luzea da. 37 00:03:04,083 --> 00:03:07,208 -Gogoratzen ditut zure artikuluak. Haiek ziren irakur daitezkeen bakarrak. 38 00:03:07,375 --> 00:03:09,417 -Oso lausenduta nago. 39 00:03:09,583 --> 00:03:10,667 Beraz, hemen bizi zara? 40 00:03:10,833 --> 00:03:12,833 -Bai, nire senarrak hemen egiten du lan. 41 00:03:13,000 --> 00:03:14,250 -Eta zu zertan ari zara? 42 00:03:14,417 --> 00:03:16,583 -Lanean nabil enkantegile batentzat. 43 00:03:17,958 --> 00:03:20,000 -Beraz, jada ez zara Fanny Moreau? -Ez. 44 00:03:20,167 --> 00:03:22,250 Ez, ni Fanny Fournier andrea naiz. 45 00:03:23,542 --> 00:03:26,125 Ezin dut sinetsi aitortu nauzunik. 46 00:03:26,292 --> 00:03:29,542 Edozein lekutan ezagutuko zintuzkete. Zoratuta nengoen zutaz. 47 00:03:29,708 --> 00:03:33,917 Ez nazazu horretan hasi. - Tira, hara, hor lan egiten dut. 48 00:03:34,083 --> 00:03:35,417 -Ondoan bizi naiz. 49 00:03:35,583 --> 00:03:37,833 -Ez zara hemen bizi? Ez al zara Parisen bizi? 50 00:03:38,000 --> 00:03:39,167 -Ez, denbora guztian mugitzen naiz. 51 00:03:39,333 --> 00:03:41,708 Eta Londresen nago, Oraintxe bertan. 52 00:03:42,542 --> 00:03:46,667 -Eta zeri buruz da zure liburua? Aupa, hamar eta hirurak dira. 53 00:03:46,833 --> 00:03:50,542 Polita izan zen zu ezagutzea. Zorte on zure nobelarekin. 54 00:03:50,708 --> 00:03:52,708 -Egun hauetakoren batean bazkaldu nahi baduzu, 55 00:03:52,875 --> 00:03:55,875 garai onak gogoratzeko, aske nago. 56 00:03:56,042 --> 00:03:58,542 -Bai Ados. Badakizu non aurkitu nauen. 57 00:03:59,000 --> 00:04:01,083 - Zer da, zure ezkondu izena? 58 00:04:01,250 --> 00:04:03,458 Fournier? -Hori da. 59 00:04:03,625 --> 00:04:04,833 -Madame Fournier. 60 00:04:14,958 --> 00:04:18,375 -Monakoko jendea finka osoa salgai jarri. 61 00:04:18,541 --> 00:04:22,417 Bitxiak, margolanak, bilduma arropa aparta... 62 00:04:22,583 --> 00:04:23,750 Kontuan hartzen duzu? 63 00:04:23,917 --> 00:04:24,792 Ed. 64 00:04:25,542 --> 00:04:28,875 -Agertu besterik ez dugu egin behar. Ez da arrastatu beharrik. 65 00:04:29,042 --> 00:04:32,708 Nahiago nuke Edgarrek gidatuko gintuzkeen ilundu baino lehen landan. 66 00:04:32,875 --> 00:04:34,875 -Hemen geratuko ginela esan didazu. 67 00:04:35,042 --> 00:04:36,750 -Baina eguraldi bikaina egingo du 68 00:04:36,917 --> 00:04:39,583 eta Bernard eta Chloé datoz Pierre Hersantekin. 69 00:04:39,750 --> 00:04:42,083 Baina sublimea zara! -Oui? 70 00:04:42,250 --> 00:04:45,375 -Soineko hau primeran datorkizu. Gustatzen zait zu horrela ikustea. 71 00:04:45,542 --> 00:04:47,250 Jendea jeloskor jarriko dudala sentitzen dut. 72 00:04:47,708 --> 00:04:50,458 -Ez duzu aurkitzen hori apur bat sexyegia da? 73 00:04:50,625 --> 00:04:54,250 -Ez, “sexyegia” ez da existitzen. "Aberatsegia" bezalakoa da. 74 00:04:54,417 --> 00:04:56,250 Zerbait txiki bat erosi dizut. 75 00:04:56,417 --> 00:04:58,500 - Ai, Jean! Baina... Barre txikia 76 00:04:58,667 --> 00:04:59,833 Pff! 77 00:05:03,750 --> 00:05:05,833 Zoragarria da, baina eromena da. 78 00:05:06,000 --> 00:05:09,167 -Zugatik erotuta nagoelako da eta zu hondatzea gustatzen zaidala. 79 00:05:09,333 --> 00:05:10,792 -Egia da, hondatzen nauzu. 80 00:05:10,958 --> 00:05:14,917 -Nik ere ondo pasatu nuen. Zatoz neure buruari zer erosi dudan ikustera. 81 00:05:16,667 --> 00:05:19,083 Tren txistua 82 00:05:21,125 --> 00:05:23,042 Begira. -Hori? 83 00:05:23,208 --> 00:05:25,167 -Bai hori da. 84 00:05:25,333 --> 00:05:29,125 Begira, vintage Märklin bat da eta primeran funtzionatzen du. 85 00:05:29,292 --> 00:05:32,125 -Ez zara inoiz haziko. -A bai, mutil handia naiz. 86 00:05:32,292 --> 00:05:34,333 Ados, jarri duzu eraztuna eta goazen? 87 00:05:35,583 --> 00:05:36,750 Ez al zaizu gustatzen? 88 00:05:36,917 --> 00:05:40,458 -Bai, baina lotsatuta nago hain bitxi preziatuak janztea. 89 00:05:40,625 --> 00:05:41,625 Ez naiz benetan ni. 90 00:05:41,792 --> 00:05:44,208 -Ez zinen zu ezagutu zintudanean. 91 00:05:44,375 --> 00:05:48,667 Baina Urteberri egun batean ikusi zaitut eta esan nuen: “Princesa bat da. 92 00:05:48,833 --> 00:05:51,000 "Urtebete baino gutxiagoan, Nire erregina bihurtuko nuke». 93 00:05:51,167 --> 00:05:52,625 Hemen, jarri. 94 00:05:52,792 --> 00:05:56,458 -Gutatik hondatuena zu zara. Beti lortzen duzu nahi duzuna. 95 00:05:56,625 --> 00:05:58,292 -Erresistentzia egin zenuen, baina arin. 96 00:05:58,458 --> 00:06:00,958 -Esan dezagun batez ere oso zaurgarria nintzela. 97 00:06:01,125 --> 00:06:03,500 -Mozkortuta zeundela esango al didazu? Soinean al duzu? 98 00:06:03,667 --> 00:06:06,833 -Ez soineko honekin. -Baina eraztun hau bikaina da! 99 00:06:07,000 --> 00:06:10,917 -Bai, baina ez naiz eroso egongo hain bitxi preziatu batekin. 100 00:06:11,083 --> 00:06:14,375 -Behin errebelde, beti errebelde. Munduko emakumea zara orain. 101 00:06:14,542 --> 00:06:17,375 -Benetan behar dugu landara itzultzeko? 102 00:06:17,542 --> 00:06:20,792 Ehizarekin obsesionatuta zaude eta mendi-ibiliak. Aspertuta nago. 103 00:06:20,958 --> 00:06:24,083 -Aprobetxatu atseden hartzeko, irakurri eta ehiza ona jan. 104 00:06:24,250 --> 00:06:26,167 -Ez dizut hizketan haien emazteez ere. 105 00:06:26,333 --> 00:06:28,167 -Sentitzen dut Delphine jomugan zaudela. 106 00:06:28,333 --> 00:06:31,792 -Pretentiosoa da, materialista. Ez dauka ezer esateko. 107 00:06:31,958 --> 00:06:33,583 -Ados, kexatzeari utziko al diozu? 108 00:06:33,750 --> 00:06:37,500 Eraztuna jarri, Dotoreena izatea nahi dut. 109 00:06:37,667 --> 00:06:40,083 - Eraztuna izan dezaket munduko emakume batena, 110 00:06:40,250 --> 00:06:42,042 baina nire arima matxino batena izaten jarraitzen du. 111 00:06:42,208 --> 00:06:45,125 - Entzun, zure arima, Nire negozioa egiten dut. 112 00:06:45,292 --> 00:06:47,833 Zuk, eraman itzazu belauniko zure sarrera egiten duzunean. 113 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 -Inpresioa daukat garaikurra emaztea izan. 114 00:06:50,167 --> 00:06:53,292 -Inor ez, inoiz, Emazte garaikurra zarela esango du. 115 00:06:54,458 --> 00:06:56,292 Jazz musika dinamikoa 116 00:06:57,458 --> 00:06:59,625 -Hona hemen Jean Fournier eta bere emaztea garaikurra. 117 00:06:59,792 --> 00:07:02,792 -Ai gelditu, adoragarria eta oso inteligentea da. 118 00:07:02,958 --> 00:07:05,417 -Oui, eta oso bikote polita osatzen dute. 119 00:07:05,583 --> 00:07:06,708 -Bai, egia da. 120 00:07:06,875 --> 00:07:10,250 - Zortea duela esan liteke. -Xarma handia du. 121 00:07:10,417 --> 00:07:12,583 Beno, pertsonalki, iruditzen zait... 122 00:07:12,750 --> 00:07:14,458 Oso-oso erakargarria iruditzen zait. 123 00:07:14,917 --> 00:07:17,333 -Eta are gehiago, disolbagarria da, 124 00:07:17,500 --> 00:07:19,458 ezer minik egiten ez duena. Barre txikiak 125 00:07:19,625 --> 00:07:21,833 -Enpresaburu bikaina, badirudi. 126 00:07:22,000 --> 00:07:23,250 -Zer egiten du zehazki? 127 00:07:23,417 --> 00:07:25,958 Inork ez zuen ulertu nola irabazi zuen diru hori guztia. 128 00:07:26,125 --> 00:07:30,167 -Zer ari zara insinuatzen? Arrainaren zerbait egon daitekeela? 129 00:07:31,042 --> 00:07:34,292 -Oso eskuzabala da ongintzazko elkarteekin. 130 00:07:34,458 --> 00:07:37,042 -Ulertzen dut berak esaten duena. Gatsbyren alde du. 131 00:07:37,208 --> 00:07:39,333 Inoiz ez dakizu benetan zertan bustitzen ari den. 132 00:07:39,500 --> 00:07:42,083 Batez ere, ez esan ni izan nintzela esan dizuna, 133 00:07:42,250 --> 00:07:46,708 baina badirudi bere kideetako batek basamortuan desagertu zen. 134 00:07:46,875 --> 00:07:48,625 Itota, hmm. 135 00:07:48,792 --> 00:07:50,625 Suizidioaz ari gara, kontuz. 136 00:07:50,792 --> 00:07:52,583 Baita hilketa ere. 137 00:07:52,750 --> 00:07:54,333 -Inoiz ez dut horrelakorik entzun. -Ai bai! 138 00:07:54,500 --> 00:07:58,000 Nik, arrazoi du. Inork zergatik jakin gabe desagertu zen. 139 00:07:58,167 --> 00:07:59,708 Baina ez nuke horretaz hitz egin behar... 140 00:07:59,875 --> 00:08:01,375 -Ai, zoaz. -Ez. 141 00:08:01,542 --> 00:08:03,167 Ados, orduan... 142 00:08:03,333 --> 00:08:06,250 Artikuluak zeuden prentsan, garai hartan. 143 00:08:06,417 --> 00:08:09,125 Eta esaten duten bezala, ito egingo zen. 144 00:08:09,292 --> 00:08:11,208 Eta bere desagertzeak mesede egin zion Jeani. 145 00:08:11,375 --> 00:08:14,708 Baina tira, ez dakit ezer gehiago. Eta esamesak besterik ez dira. 146 00:08:14,875 --> 00:08:16,125 - Esamesak maite ditut. 147 00:08:16,292 --> 00:08:19,000 Haiek gabe, kontent egon beharko genuke errealitate tristearena. 148 00:08:19,167 --> 00:08:20,208 Barre txikia -Egia da. 149 00:08:20,375 --> 00:08:22,833 -Eskumeak besterik ez dira. -Ba bai. 150 00:08:23,625 --> 00:08:26,542 -A, aupa. Senar solidarioa da hori. 151 00:08:26,708 --> 00:08:27,875 -Ikaragarria da. 152 00:08:28,042 --> 00:08:30,250 -Azkenik, praktika onen trukea da: 153 00:08:30,417 --> 00:08:32,832 onartzen du lagundu nazazu landara 154 00:08:33,000 --> 00:08:35,582 gorrotatzen duen bitartean kanpoko jarduerak. 155 00:08:35,750 --> 00:08:37,917 -Igeriketa gustatzen zait, nire kirol lorpen bakarra. 156 00:08:38,082 --> 00:08:40,375 -Bere ama da, familiako abenturazalea. 157 00:08:40,542 --> 00:08:43,707 Mendi ibilaldiak, kayaka, arrantza maite ditu eta baita ehiza ere. 158 00:08:43,875 --> 00:08:47,042 Baina ez zen igurtzi bere alaba ederraren gainean. 159 00:08:47,208 --> 00:08:48,667 Asteburu honetan, landara joango gara. 160 00:08:48,833 --> 00:08:50,667 Orein ehiza bat gustatuko litzaizuke? 161 00:08:50,833 --> 00:08:53,625 Irri txiki txikia Ah, oso dibertigarria da. 162 00:08:53,792 --> 00:08:55,375 -Plazer bat izango litzateke, baina ez. 163 00:08:55,542 --> 00:08:58,000 -Energiak askatzen ditu. -Gu begetarianoak gara. 164 00:08:58,167 --> 00:09:00,917 -Asteburu honetan planak ditugu. -Ez nekien, barkatu. 165 00:09:01,083 --> 00:09:04,958 -Ez al dago esamesak txiki bat? Zerbait kurruskaria? 166 00:09:05,125 --> 00:09:06,292 -Cher ami? -Mmh mmh? 167 00:09:06,458 --> 00:09:07,917 -Edago bat nahi duzu? 168 00:09:08,083 --> 00:09:10,042 -Badat aholku batzuk zuri galdetzeko. 169 00:09:10,208 --> 00:09:12,792 -Aspertuta zaude? Baina landa aldera bueltatuko gara. 170 00:09:12,958 --> 00:09:16,292 -A bai egia da. Ederra da, baina hilgarria da. 171 00:09:16,458 --> 00:09:19,042 -Horrek ahalbidetuko dit osatzeko Meet in Samarra . 172 00:09:19,208 --> 00:09:21,042 Eta maite dut, egia esan. - Ed. 173 00:09:23,375 --> 00:09:24,542 -Merci. 174 00:09:25,625 --> 00:09:26,917 - Ed. 175 00:09:27,667 --> 00:09:31,750 -Berriro ikusi ez nuen tipo bat ezagutu nuen institututik, Montaigne etorbidea. 176 00:09:31,917 --> 00:09:36,042 Berehala ezagutu ninduen. -Zure ume itxura mantendu duzu. 177 00:09:36,208 --> 00:09:39,250 -Aitortu zidan institutuan nirekin erotuta zegoela. 178 00:09:39,417 --> 00:09:41,667 -Eta orain baino ez da esaten duela? 179 00:09:42,375 --> 00:09:44,125 -Iraganera eraman nau. 180 00:09:44,292 --> 00:09:46,750 Lanean bakarrik pentsatu nuen horretan gaur arratsaldean. 181 00:09:46,917 --> 00:09:49,500 New York zen nire bizitzako garairik zoriontsuena. 182 00:09:49,667 --> 00:09:52,958 Nire etorkizuna promesaz beteta zegoen, dena hondatu baino lehen. 183 00:09:53,125 --> 00:09:56,292 Bere bakeroak gogoratu nituen eta bere jaka borgoña. 184 00:09:56,458 --> 00:09:58,875 Barrez ari dira. 185 00:09:59,042 --> 00:09:59,875 Hasperen txikia 186 00:10:00,042 --> 00:10:03,417 Nirekin hitz egitera etorri izan balitz, gustuko ninduela esan izan balu, 187 00:10:03,583 --> 00:10:04,792 Zer gertatuko zen? 188 00:10:04,958 --> 00:10:06,375 Beste bizitza bat izango nuke. 189 00:10:06,542 --> 00:10:09,458 - Zertarako? Beste bizitza bat izan nahi duzu? 190 00:10:09,625 --> 00:10:11,875 -Zerbait ikasi dut nire lehen ezkontzarekin, 191 00:10:12,042 --> 00:10:15,125 ezkontza arrakastatsua besterik ez da, Ez luke funtzionatu behar. 192 00:10:15,292 --> 00:10:16,333 Ez da lan bat. 193 00:10:16,500 --> 00:10:19,208 Gauza bat izaten jarraitu behar du pazientzia handiz itxaron. 194 00:10:19,375 --> 00:10:21,083 Jazz musika dinamikoa 195 00:11:05,583 --> 00:11:07,917 -Behin joan nintzen enkante batean. 196 00:11:08,083 --> 00:11:10,042 Pierrerekin, eskaintza egin genuen 197 00:11:10,208 --> 00:11:13,708 diamantezko brotxeetan Marie-Antoinetterena izana. 198 00:11:13,875 --> 00:11:15,333 -Irabazi al duzu enkantea? 199 00:11:15,500 --> 00:11:17,250 -Bai, janzten nituen ere 200 00:11:17,417 --> 00:11:19,875 Monakoko Printzeak parte hartu zuen dantzan uda bakoitzean. 201 00:11:20,042 --> 00:11:21,583 Arrakasta izugarria izan zuten. 202 00:11:21,750 --> 00:11:24,458 -Oraindik pozik, kostatzen zidaten prezioa kontuan hartuta. 203 00:11:24,625 --> 00:11:27,833 -A, benetan oreinak ehizatuko al gara? -Oui. 204 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 - Ez ikusi orein bati tiro egiten badut. 205 00:11:30,167 --> 00:11:31,208 -A, nik ere ez. 206 00:11:31,375 --> 00:11:34,333 Ez nago ziur gatilloari tira egin ahal izateko. 207 00:11:34,500 --> 00:11:35,458 Baina ikusiko dugu. 208 00:11:35,625 --> 00:11:38,792 -Oreina hil dezakeena begietara begira 209 00:11:38,958 --> 00:11:40,250 infantizidiorako gai da. 210 00:11:40,417 --> 00:11:42,167 Barreak Musika intrigazkoa 211 00:11:53,167 --> 00:11:54,542 Tiroa 212 00:11:56,583 --> 00:11:59,000 -Ze ona den! -Zure ardoa ikaragarria da. 213 00:11:59,167 --> 00:12:01,750 -2010 dut. Zugan pentsatu nuen. -Ikaragarria. 214 00:12:02,417 --> 00:12:06,042 - Gomendatzen dut, bidaia gastronomiko bat egin Japoniara. 215 00:12:06,208 --> 00:12:07,750 -Ez da Japoniako sukaldaritza zalea. 216 00:12:07,917 --> 00:12:09,667 - Pozten naiz gustatzen zaizula. 217 00:12:09,833 --> 00:12:12,083 Sukaldariak asteburua hartu zuen. -Eutsi. 218 00:12:12,250 --> 00:12:14,000 -A, gureak ere amore eman zigun. 219 00:12:14,167 --> 00:12:17,292 - Baten bila gabiltza, baina aurkitu langile onak, 220 00:12:17,458 --> 00:12:19,083 ez da erraza. -Itzi zuen? 221 00:12:19,250 --> 00:12:20,500 -Zaila mantentzea. 222 00:12:20,667 --> 00:12:22,917 -Batez ere sukaldaria. -Ordaindu behar dituzu. 223 00:12:23,083 --> 00:12:26,208 -Holako sukaldaria. Pierre oso zaila da. 224 00:12:27,250 --> 00:12:30,000 - Arrazoi zenuten, Delphine atsegina da baina snob. 225 00:12:30,167 --> 00:12:31,250 -Zu, miresten zaituzte. 226 00:12:32,083 --> 00:12:35,375 -Haien fundazioari dohaintzak egiten dizkiodala ez ezer hondatu. 227 00:12:35,542 --> 00:12:37,792 -Chloék berriro galdetu zidan zure lanaz. 228 00:12:37,958 --> 00:12:41,042 Ez nuela ulertzen esan nion zertaz ari da. 229 00:12:41,208 --> 00:12:44,500 -Zergatik hartzen nau denek tipo misteriotsu batentzat? 230 00:12:45,667 --> 00:12:46,667 Barre txikia 231 00:12:46,833 --> 00:12:50,583 Dagoeneko mila aldiz azaldu dizut. -Bai badakit baina... 232 00:12:50,750 --> 00:12:53,667 -Entzun, dirua ekartzen dut besteei. Eh? 233 00:12:53,833 --> 00:12:55,375 Ezin dut argiago izan. 234 00:12:55,542 --> 00:12:58,500 Aberatsak datoz ni ikustera are aberatsagoa izateko, 235 00:12:58,667 --> 00:13:01,500 zerga gutxiago ordaintzeko edo beren fortuna utzi. 236 00:13:01,667 --> 00:13:03,250 Ez da erraza, laguntzen diet. 237 00:13:03,417 --> 00:13:06,917 Horrela irabazten dut nire lurrazala. -Eta dena legala da? 238 00:13:07,667 --> 00:13:09,458 -Bai. - Hmm? 239 00:13:09,625 --> 00:13:10,833 - Soltean. 240 00:13:18,625 --> 00:13:20,375 Telefonoa 241 00:13:25,667 --> 00:13:26,417 -Kaixo? 242 00:13:26,583 --> 00:13:28,625 -Bai, Fanny, Alain da. 243 00:13:28,792 --> 00:13:31,208 Alain Aubert, zure ikaskide zaharra. 244 00:13:31,375 --> 00:13:33,000 -A, kaixo. Zer moduz zaude? 245 00:13:33,167 --> 00:13:34,708 -Zer moduz. Entzun, nik... 246 00:13:34,875 --> 00:13:38,042 naizelako deitzen dizut hango galeriaren aurrean. 247 00:13:38,208 --> 00:13:40,917 Eta neure buruari galdetzen nion bazkaltzera joan nahi bazenu. 248 00:13:41,083 --> 00:13:42,750 Edo aste honetako beste egun batean. 249 00:13:43,958 --> 00:13:45,792 -Bai bai, bai. 250 00:13:45,958 --> 00:13:48,292 Elkarrekin bazkaldu dezakegu gaur, bai. 251 00:13:49,000 --> 00:13:51,542 - Bikaina, bikaina. Beno entzun... 252 00:13:51,708 --> 00:13:53,750 Toki handi bat ezagutzen dut auzoan. 253 00:13:54,083 --> 00:13:57,833 -Eguraldia zoragarria da. Parkean bazkaldu nahi nuen. 254 00:13:58,375 --> 00:14:00,250 -Hala pentsatzen ari nintzen. 255 00:14:00,958 --> 00:14:03,792 Beno entzun, ogitartekoak hartzeko ordua 256 00:14:03,958 --> 00:14:07,292 eta zure bulegoaren aurrean elkartuko naiz 12:30ean, 13:00etan? 257 00:14:07,625 --> 00:14:09,292 -Oso, berehala ikusiko gara. 258 00:14:12,000 --> 00:14:14,458 -Bertan bizi naiz, eraikin honen atzean. 259 00:14:15,958 --> 00:14:19,792 -Esadazu, ezkonduta zaude? Seme-alabak dituzu? 260 00:14:19,958 --> 00:14:22,333 -Dibortziatua, seme-alabarik gabe. 261 00:14:22,500 --> 00:14:25,292 ezkondu nintzen... Ez dakit gogoratzen zaren, 262 00:14:25,458 --> 00:14:27,375 Anne Sorel. -Ez. 263 00:14:27,875 --> 00:14:30,500 - Batxilergoan zegoen, antzerki taldean. 264 00:14:30,667 --> 00:14:32,667 Jokatu zuen L'Alouette d'Anouilh-en. 265 00:14:32,833 --> 00:14:34,500 -Ez, ez nuen ezagutzen. 266 00:14:35,208 --> 00:14:36,458 -Oso neska ederra. 267 00:14:37,708 --> 00:14:39,542 Egia esan... -Quoi? 268 00:14:39,708 --> 00:14:42,458 -Gustatu zait zutaz gogoratu nauelako. 269 00:14:42,625 --> 00:14:43,750 Ez lotsatu. 270 00:14:43,917 --> 00:14:45,958 -Ba, hori porrota da. Barre txikia 271 00:14:47,125 --> 00:14:49,208 - Zerbait hain sinplea transmititu duzu, 272 00:14:49,375 --> 00:14:50,875 hain naturala. 273 00:14:51,042 --> 00:14:52,792 Ezin izan dizut begiratu. 274 00:14:53,792 --> 00:14:56,375 -Oso lausenduta nago, lotsatuta egoteaz gain. 275 00:14:58,625 --> 00:15:00,167 -Balorazio nahikoa izan zenuen. 276 00:15:00,333 --> 00:15:03,833 -Erneago egon beharko nuke klaseetara eta mutilei gutxiago. 277 00:15:04,000 --> 00:15:05,958 Zein banku nahi duzu? Barre txikia 278 00:15:07,167 --> 00:15:09,250 -Hor eseriko gara? -Hori? 279 00:15:13,625 --> 00:15:14,667 - Hau guztia esateko... 280 00:15:15,250 --> 00:15:17,000 Annerekin harremanetan hasi nintzen. 281 00:15:17,167 --> 00:15:20,625 Gauza batek bestera eramaten duen bezala, Parisera joan ginen, 282 00:15:20,792 --> 00:15:22,667 senar-emazte bihurtu ginen, 283 00:15:22,833 --> 00:15:25,417 eta hor dago errealitate horrek bere burua inposatu du. 284 00:15:26,833 --> 00:15:29,750 -Noiz arte egon zinen ezkondua? -Oso denbora gutxi. 285 00:15:30,708 --> 00:15:33,250 Urte batzuen ondoren, jada ezin genuen elkarri eutsi. 286 00:15:34,375 --> 00:15:36,083 Inoiz ez nuke sinetsiko 287 00:15:36,250 --> 00:15:38,583 haustura batek eragin dezakeela halako kaosa. 288 00:15:38,750 --> 00:15:42,333 Bartzelonara joan nintzen berriro Parisera itzultzeko zin eginez. 289 00:15:42,500 --> 00:15:44,458 Horren ostean, Londresera joan nintzen. 290 00:15:44,625 --> 00:15:47,583 Eta han, hemen nago berriro Parisen, nire libururako. 291 00:15:48,333 --> 00:15:49,917 -Ez zara dibortzio batetik atera gabe. 292 00:15:51,542 --> 00:15:52,458 -Beti sinistu nuen 293 00:15:52,625 --> 00:15:55,708 pintore edo poeta batekin ezkonduko zinela. 294 00:15:55,875 --> 00:15:57,875 Ganbaran biziko zinela. -Urruti ez. 295 00:15:58,042 --> 00:16:01,792 Oso musikari sentibera batekin ezkondu nintzen eta oso drogatua. 296 00:16:01,958 --> 00:16:05,125 -Hori, hori... tristeegia iruditzen zait. - Ed. 297 00:16:05,458 --> 00:16:08,667 Abenduaren 31n, Jean erreparatu zidan gonbidatu ugariren artean. 298 00:16:08,833 --> 00:16:12,083 Bere bizitzaren erdigune bihurtu nintzen. -Zu zinen nire erdigunea. 299 00:16:12,250 --> 00:16:14,708 Hiltzen nengoen zurekin hitz egiteko, baina... 300 00:16:14,875 --> 00:16:17,292 ezin dugu ezer egin autoestimu baxuaren aurka. 301 00:16:17,458 --> 00:16:18,917 -Amildegiaren hondoan nengoen 302 00:16:19,083 --> 00:16:21,375 eta Jean-ek lagundu zidan azalera igotzeko. 303 00:16:21,833 --> 00:16:22,833 -Umerik ba al duzu? 304 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 -Ez. 305 00:16:25,250 --> 00:16:26,583 -Zer egiten du bizimodua? 306 00:16:27,250 --> 00:16:29,583 -Aberatsak aberatsagoak egiten ditu. 307 00:16:30,167 --> 00:16:31,167 -Polita. 308 00:16:33,292 --> 00:16:34,625 -Kontatu zure liburua. 309 00:16:34,792 --> 00:16:36,667 -Interesatzen al zaizu Edo adeitsu izatea al da? 310 00:16:36,833 --> 00:16:38,417 -Bai, interesatzen zait. 311 00:16:38,875 --> 00:16:42,792 -Parisen gertatzen da. Jazz klub batean dago. 312 00:16:42,958 --> 00:16:46,708 Eta abeslari baten istorioa da eta perkusionista. 313 00:16:46,875 --> 00:16:49,292 Ez nekien gauza handirik mundu horretara. 314 00:16:49,458 --> 00:16:52,333 -Inoiz ez dut hankarik jarri Parisko jazz klub batean. 315 00:16:52,500 --> 00:16:54,542 -Gaztainak nahi dituzu? -A bai. 316 00:16:56,542 --> 00:16:59,125 -Corneta bat, mesedez. -Horrek funtzionatzen du. 317 00:16:59,292 --> 00:17:03,250 -Baina gehiago da ironiari buruzko liburu bat. Bizitzaren ironiaz. 318 00:17:03,417 --> 00:17:06,166 Denok gaude zoriaren esku eta kasualitateak. 319 00:17:06,333 --> 00:17:09,041 -Eutsi. -Bizitza txantxa maltzur handia da. 320 00:17:10,041 --> 00:17:11,833 -Tu... -Hop. 321 00:17:12,000 --> 00:17:14,375 Mantendu aldaketa, eskerrik asko. -Merci. 322 00:17:14,541 --> 00:17:17,208 -Begira gaitzazu, adibidez, institutu berera joaten gara. 323 00:17:17,375 --> 00:17:19,250 Zutaz maiteminduta nago, ezkutuan. 324 00:17:19,416 --> 00:17:21,041 Ez dugu elkarri hitz egiten. 325 00:17:21,208 --> 00:17:25,041 Urte batzuk geroago, kasualitatez, Parisen ezagutu zaitut, kalean. 326 00:17:25,208 --> 00:17:27,166 Zer izan daiteke ironikoagoa? 327 00:17:27,333 --> 00:17:29,458 Buka dezagun elkarrekin? -Ez. 328 00:17:29,625 --> 00:17:32,125 -Ni nerd ederrarekin turtleneck beltz batekin? 329 00:17:32,292 --> 00:17:34,000 -Ooh, barkatu huts egiteak, 330 00:17:34,167 --> 00:17:37,333 baina ez zait asko geratzen turtleneck beltz batekin nerd batena. 331 00:17:37,500 --> 00:17:40,583 -Dotorea zara, baina beti izango zara Fanny Moreau 332 00:17:40,750 --> 00:17:42,125 poltsa sorbalda gainean duela 333 00:17:42,292 --> 00:17:44,708 eta Anna Karenina besapean, Mongaultek itzulia. 334 00:17:44,875 --> 00:17:47,500 -Bai, orain izan ezik, Ni Fanny Fournier naiz. 335 00:17:48,042 --> 00:17:52,458 -Hori da bizitza. Dena egin ahal izatea gustatuko litzaiguke kontrola. Ez dugu asko kontrolatzen. 336 00:17:52,625 --> 00:17:55,458 -Oh, barkatu. Oso-oso berandu iritsi naiz hemen. 337 00:17:55,625 --> 00:17:58,625 -Gustuko bazenu... Hotza jatea gustatzen bazaizu, 338 00:17:58,792 --> 00:18:01,458 Pozik egongo nintzateke beste ogitarteko bat eskaintzeko. 339 00:18:01,625 --> 00:18:03,833 -Ba bai, bai. Deitu noizean behin. 340 00:18:04,000 --> 00:18:04,708 -Bon... 341 00:18:05,333 --> 00:18:06,750 -Eh! - Aupa! 342 00:18:06,917 --> 00:18:09,042 -Ai, itxura bikaina duzu! 343 00:18:09,208 --> 00:18:10,583 - Pozten naiz etortzeaz. 344 00:18:10,750 --> 00:18:13,208 -Nola dago txapelduna? amaginarrebak? 345 00:18:13,375 --> 00:18:14,458 -Ondo joan al zaizu hegaldia? 346 00:18:14,625 --> 00:18:17,250 -Nahasteak izan nituen, bizilagun alkoholikoa, 347 00:18:17,417 --> 00:18:19,375 film bat batere. Infernurako bidaia. 348 00:18:19,542 --> 00:18:21,875 -Beti hain barregarria! New Yorken iruzkina? 349 00:18:22,042 --> 00:18:24,083 -Ondo da. Oraindik ezin dut nahikoa. 350 00:18:24,250 --> 00:18:26,583 Nahiz eta, neguan, Palm Springs bezalakoak gara. 351 00:18:26,750 --> 00:18:28,583 -Noiz arte geratzen zara? -Gaur. 352 00:18:28,750 --> 00:18:31,542 Bihar irtengo naiz Bretainiara. Nire ahizpak ebakuntza egin zioten. 353 00:18:31,708 --> 00:18:33,833 Behar nau bere konbaleszentziagatik. 354 00:18:34,000 --> 00:18:37,542 Galderatik kanpo musurik ez nire bi pertsona gogokoenak. 355 00:18:37,708 --> 00:18:40,792 -Pena da. Landara joan gintezke. 356 00:18:40,958 --> 00:18:44,042 Kayaka kenduko duzu zure burua, mendi-ibiliak eta ehiza. 357 00:18:44,208 --> 00:18:45,583 -Ai! -Badakit gustatzen zaizula. 358 00:18:45,750 --> 00:18:48,625 -Bai, baina Parisera itzuliko naiz nire bueltan. 359 00:18:48,792 --> 00:18:52,000 Ez dakit zenbat denbora Sophierekin geratuko naiz. 360 00:18:52,167 --> 00:18:55,583 -Zer daramazu? -Liburu pila bat. 361 00:18:55,750 --> 00:18:58,792 -Ordenagailua daukazu. -Ezin dut ordenagailuan irakurtzea jasan. 362 00:18:58,958 --> 00:19:02,417 Nik, papera sentitu behar dut nire hatz azpian. 363 00:19:02,583 --> 00:19:05,250 -Non afaltzen dugu? -Jatetxe lasai bat, elkarren artean hitz egin ahal izateko. 364 00:19:05,417 --> 00:19:07,375 -Zure amaren lehentasuna, jatetxe bat da 365 00:19:07,542 --> 00:19:09,875 foie gras ona zerbitzatzen duena Margauxekin. 366 00:19:10,042 --> 00:19:11,292 -A ze oroitzapena! 367 00:19:11,458 --> 00:19:14,417 -Kolesterola eta ardo garestiak, pare bat egiten duzu. 368 00:19:14,583 --> 00:19:17,000 -Liliak ere jartzen ditut gonbidatuen gelan, 369 00:19:17,167 --> 00:19:20,125 tximinia garbitu eta gaueko lanpara aldatu. 370 00:19:20,292 --> 00:19:22,708 -Nire taula dagoen bitartean koltxoi azpian... 371 00:19:22,875 --> 00:19:26,917 -A, baina nola ahaztuko dugu koltxoi azpian ohola? 372 00:19:27,958 --> 00:19:31,375 -Bazkaria oso ona izan zen. Goxoa. -A, bai, hori ona da. 373 00:19:31,542 --> 00:19:36,000 Zure ama benetan gutizia da. -Ba bai, hori badakigu. Ez al da? 374 00:19:36,167 --> 00:19:38,458 -Caroline! -A, arratsalde on! Zer moduz zaude? 375 00:19:38,625 --> 00:19:40,792 -Bai, oso ondo. Nire ama, Caroline, Marcel. 376 00:19:40,958 --> 00:19:42,667 Lagunak dira. - Arratsalde on andrea. 377 00:19:43,333 --> 00:19:45,250 -Haiekin da Korsikan geundela. 378 00:19:45,417 --> 00:19:49,292 -Bai. Aurten, joango ginela pentsatu genuen Polinesian, horrek tentatzen bazaitu. 379 00:19:49,458 --> 00:19:51,792 - Bidaia luze samarra, baina sublimea da. 380 00:19:51,958 --> 00:19:54,125 -Baina elkarri deitu eta horretaz hitz egin dezakegu. 381 00:19:54,292 --> 00:19:56,500 -Baina etorri! Tira, polita izango litzateke. 382 00:19:56,667 --> 00:20:00,500 Askotan egon naiz bertan. Oso erromantikoa da, maite dut. 383 00:20:00,667 --> 00:20:03,500 - Arratsalde on. - Arratsalde on, arte. 384 00:20:03,667 --> 00:20:05,333 -Agur. -Agur. 385 00:20:07,417 --> 00:20:09,833 - Tentagarria da, Polinesia, baina ez haiekin. 386 00:20:10,250 --> 00:20:12,250 Soporikoa da. Ondo dago. 387 00:20:12,417 --> 00:20:14,708 Oso liburu ona idatzi zuen Gauguin-en gainean. 388 00:20:14,875 --> 00:20:17,000 -Mmh, arazoak ditut berarekin. 389 00:20:17,167 --> 00:20:20,000 -Ez duzu hori esaten zeren... -Bai, eta hala esan dizut. 390 00:20:20,167 --> 00:20:22,500 jasanezina da, zuri begiratzen duen moduan. 391 00:20:22,667 --> 00:20:24,833 Zurekin maiteminduta dago. -Marcel erotuta dago 392 00:20:25,000 --> 00:20:27,292 Carolineren eskutik eta ez da bera engainatzeko modukoa. 393 00:20:27,458 --> 00:20:29,708 -Zurekin salbuespena egingo luke. 394 00:20:29,875 --> 00:20:31,917 - Engainatu banintz, ez litzateke berarekin izango. 395 00:20:32,375 --> 00:20:34,042 -Barkatu, baina ez zait tipo hau gustatzen. 396 00:20:34,625 --> 00:20:36,917 -Ez dago ezer kaltegabeagorik. - Nolanahi ere, 397 00:20:37,083 --> 00:20:40,542 lausengatu zaitez zure senarrak kontuan hartzen zaituelako altxor bat bezala. 398 00:20:40,875 --> 00:20:43,958 - Zergatik ez, baina Jean apur bat posesiboa izan daiteke. 399 00:20:44,125 --> 00:20:45,167 -Barkatu, baina... 400 00:20:45,625 --> 00:20:48,583 Zer esan nahi duzu, engainatu nauzu, ez al zen berarekin izango? 401 00:20:48,750 --> 00:20:50,292 Baina norekin izango zen? 402 00:20:51,583 --> 00:20:54,792 -Mick Jagger eta Alain Delon zaharregiak dira, beraz... 403 00:20:55,125 --> 00:20:56,583 Ez dakit... 404 00:20:56,750 --> 00:20:57,875 Ez dakit. Barre egiten du. 405 00:20:58,042 --> 00:21:00,958 -A, nire foie grasa! -A! 406 00:21:01,125 --> 00:21:03,833 -Eskerrik asko. -Ederra. Nire izterrak. 407 00:21:04,792 --> 00:21:08,375 -Ze ordu da zure hegazkina? -Azkenean trena hartuko dut. 408 00:21:08,542 --> 00:21:10,583 Sentitzen dut gehiago ez geratzeko. 409 00:21:10,750 --> 00:21:13,583 gustatuko litzaidake joatea landan zurekin. 410 00:21:13,750 --> 00:21:17,875 -Oraindik landa joaten al gara? -Bai. Zertarako? Gogaitzen zaitu? 411 00:21:18,042 --> 00:21:20,667 -Bai, aspergarria da. Niretzat, ez berarentzat. 412 00:21:20,833 --> 00:21:23,500 Beti gonbidatzen du jendea interesik ez dutenak. 413 00:21:23,667 --> 00:21:25,792 -Ez esan ez dagoela kalitatezko jenderik. 414 00:21:25,958 --> 00:21:29,000 -Ez. Haien kalitate bakarra, aberatsa izatea da. 415 00:21:29,167 --> 00:21:30,708 Diruari buruz besterik ez dute hitz egiten. 416 00:21:30,875 --> 00:21:32,875 Jaisten dira hotel onenetan. 417 00:21:33,042 --> 00:21:35,958 Zorte txarra badut Erroma edo Madrilez hitz egiteko, 418 00:21:36,125 --> 00:21:39,167 jatetxeetara joaten dira hiriko chicena. 419 00:21:39,333 --> 00:21:40,917 Eta ez zait gustatzen ehiza edo mendi ibiltzea. 420 00:21:41,083 --> 00:21:42,917 -Ondo gonbidatu zure lagunak 421 00:21:43,083 --> 00:21:45,833 eta egingo duzu elkarrekin nahi duzuna. 422 00:21:46,000 --> 00:21:48,167 -Jean ez dago oso eroso nire lagunekin. 423 00:21:48,333 --> 00:21:49,583 Gutxi dezente mantendu zituen. 424 00:21:49,750 --> 00:21:51,958 Carla eta Antoine ez ditut gehiago ikusten, ezta Dominique ere. 425 00:21:52,125 --> 00:21:55,083 Hala ere, Parisen daude. -Ez da galera handia. 426 00:21:55,250 --> 00:21:57,417 -Beti ikusten duzu dena bere ikuspuntutik. 427 00:21:57,583 --> 00:21:58,750 -Baina maite zaitu! 428 00:21:58,917 --> 00:22:00,750 Zoragarria da. 429 00:22:00,917 --> 00:22:01,917 Eta karisma du. 430 00:22:02,083 --> 00:22:06,583 Ehun beso gorago dago zure lehen senarrarena, porrota amaitu zuena. 431 00:22:06,750 --> 00:22:09,167 Egia esan, ez duzu ezer galdu. 432 00:22:09,333 --> 00:22:13,125 -Zatoz zer erosi dudan ikustera. Asko gustatuko zaizu. 433 00:22:15,000 --> 00:22:16,167 -Goazen ikustera. 434 00:22:26,167 --> 00:22:28,542 -Ederra da, ezta? Barre poz txikia 435 00:22:28,708 --> 00:22:31,542 1950eko hamarkadako Märklin zirkuitu bat da. 436 00:22:32,583 --> 00:22:34,125 -Ederra. -Bai. 437 00:22:34,458 --> 00:22:36,250 Beti maite izan ditut trenak. 438 00:22:36,750 --> 00:22:38,542 Txikia nintzenean jendeak beti egiten zuen burla. 439 00:22:38,708 --> 00:22:41,125 Nire gurasoak, nire adiskideak deitzen direnak... 440 00:22:41,292 --> 00:22:43,250 Eta ni, ihes egiteko, 441 00:22:43,417 --> 00:22:46,792 tren batera igotzen nintzen, edozeinek, eta alde egiten nuen. 442 00:22:47,958 --> 00:22:51,417 Beraz, hemen nago tren honetan nor doan ez dakit nora, 443 00:22:51,583 --> 00:22:54,458 bat-batean, tunel batean sartzen da... 444 00:22:55,542 --> 00:22:59,292 iluna, maltzurra, beldurgarria. 445 00:23:00,167 --> 00:23:03,167 Beraz, ikusten dut existentziaren benetako aurpegia. 446 00:23:03,833 --> 00:23:06,458 Laster argi bat ikusten dut tunelaren amaieran, 447 00:23:06,625 --> 00:23:07,958 irekiera bat. 448 00:23:08,500 --> 00:23:11,917 Eta ateratzen naizenean, Jada ez naiz berdina. 449 00:23:12,083 --> 00:23:15,167 Jada ez naiz mutil hauskor hori 450 00:23:15,333 --> 00:23:16,792 eta beldurtuta. 451 00:23:17,417 --> 00:23:18,917 Ni beste bat naiz. 452 00:23:19,083 --> 00:23:20,375 -Ai... 453 00:23:20,542 --> 00:23:24,542 Izugarria da burla izatea besteengandik txikiak garenean. 454 00:23:24,708 --> 00:23:25,833 Bai... 455 00:23:26,000 --> 00:23:28,500 Oso polita izan behar zara. -Oui! 456 00:23:28,667 --> 00:23:29,750 -Ba! 457 00:23:30,917 --> 00:23:31,958 Jazz musika 458 00:23:32,125 --> 00:23:34,333 -Maite dut parke hau. Pena urruti egotea. 459 00:23:34,500 --> 00:23:35,750 -Hain ederra da. 460 00:23:35,917 --> 00:23:38,958 Parisen ez nagoenean, hori da gehien faltan botatzen dudana. 461 00:23:39,125 --> 00:23:42,625 -Bai. Pixka bat berandu iritsiko naiz, oso txarra. Ez da hain txarra. 462 00:23:43,750 --> 00:23:45,750 -Dortoka horrekin ikusten zaitudanean, 463 00:23:45,917 --> 00:23:48,292 Nire bizitza osoa da pasatzen ikusten dudana. 464 00:23:48,458 --> 00:23:50,333 Aulkian aurkitzen naiz, institutuan, 465 00:23:50,500 --> 00:23:52,958 eta zu pasillotik zoaz... Hegan egiten duzu! 466 00:23:53,125 --> 00:23:57,208 Korridoretik hegan egiten duzu eta nire bihotza lasterka dabil. 467 00:23:58,000 --> 00:24:00,667 -Zure liburua aurrera doa? Pasarte bat irakurri nahiko nuke. 468 00:24:00,833 --> 00:24:01,708 - Benetan? 469 00:24:01,875 --> 00:24:06,458 -Kointzidentziari buruz esan didazuena eta ironiak intriga egiten nau. 470 00:24:06,625 --> 00:24:08,625 Sakon sinesten duzu zortean? 471 00:24:08,792 --> 00:24:11,000 -Kasualitaterik gabe, ez nintzateke hemen egongo, 472 00:24:11,167 --> 00:24:14,375 entsalada bat partekatzea zurekin, 473 00:24:14,792 --> 00:24:16,625 hainbeste denboraz zu nahi izan ondoren. 474 00:24:37,458 --> 00:24:39,292 Ai, ai... Zenbat zor dizut? 475 00:24:39,458 --> 00:24:42,333 -Hiru euro. Nire poeta gogokoena da. 476 00:24:42,500 --> 00:24:45,167 -Badakien hitz egokiak aurkitzen. -Merci. 477 00:24:45,333 --> 00:24:48,208 -Ez dago goi mailako jeinurik poesiarenari. 478 00:25:12,917 --> 00:25:14,958 -Nekatuta nago ezer ez egiteaz. 479 00:25:15,542 --> 00:25:17,792 -Ilargian aurkitu zaitut aste bukaera honetan. 480 00:25:17,958 --> 00:25:19,000 -Ah ona? 481 00:25:19,167 --> 00:25:20,458 Ez, ez, ondo dago. 482 00:25:20,625 --> 00:25:22,208 Barre txikiak 483 00:25:22,375 --> 00:25:24,792 -Barkatu, ni naiz gogaikarria. 484 00:25:24,958 --> 00:25:26,917 Ez dut nahita egiten. 485 00:25:27,625 --> 00:25:29,750 hasten naizenean, Ezin naiz gehiago gelditu. 486 00:25:29,917 --> 00:25:32,042 -Ez, ez naiz kexatzen. 487 00:25:39,458 --> 00:25:40,792 -Ez utzi. 488 00:25:43,875 --> 00:25:45,375 Jazz musika dinamikoa 489 00:25:53,333 --> 00:25:55,792 -Euria egingo duen beldur naiz. -Oui. 490 00:25:56,375 --> 00:26:00,208 Inguruan bizi naizenez, ahal dut presta iezaguzu zerbait etxean 491 00:26:00,375 --> 00:26:02,833 eta irakur dezakezu nire eleberriaren orrialde batzuk. 492 00:26:03,000 --> 00:26:04,958 -Bai, orrialde batzuk irakurtzea gustatuko litzaidake. 493 00:26:05,125 --> 00:26:07,875 Badakizu sukaldatzen Edo zaindu beharko dut? 494 00:26:08,042 --> 00:26:10,208 -Sukaldaritza errepertorioa daukat nahiko mugatua, 495 00:26:10,375 --> 00:26:13,167 baina oso ona naiz espageti boloñesan. 496 00:26:13,333 --> 00:26:15,625 -Hau da jan nahi dudana. 497 00:26:15,792 --> 00:26:18,083 Lagunduko nizuke? -Noski, noski. 498 00:26:18,250 --> 00:26:20,208 Sukaldaritza gustatzen al zaizu? - Ed. 499 00:26:38,958 --> 00:26:40,958 Barre egiten du. -Zure merkatua ez duzu ondo ezagutzen. 500 00:26:41,125 --> 00:26:42,167 -Eta! 501 00:26:43,042 --> 00:26:45,083 -Goxoa da. Zer da ardo hau? 502 00:26:45,250 --> 00:26:47,458 -Ez dakit ezer horretaz, promozioan zegoen. 503 00:26:47,625 --> 00:26:48,708 Barre egiten du. 504 00:26:48,875 --> 00:26:51,417 -Jean edariak garestiak soilik Borgoina. 505 00:26:53,125 --> 00:26:55,167 -Eta Parisko bizitza gustatzen zaizu? 506 00:26:55,875 --> 00:26:59,875 -New York maite nuen, Bretainian hazita eta Parisen bizitzearekin amestu zuen beti. 507 00:27:00,042 --> 00:27:03,917 -Neure burua Parisen bizi zela irudikatu nuen nire ezkontza hautsi arte. 508 00:27:04,083 --> 00:27:06,000 Orduan zapore mingotsa utzi zidan. 509 00:27:06,625 --> 00:27:08,958 Ondoren, konpondu egin nuen Parisera sekula ez itzultzeko 510 00:27:09,125 --> 00:27:11,417 eta ezkongabe geratzea, eta ikusten duzu... 511 00:27:11,583 --> 00:27:15,333 Hau da nire lanaren alde ona: Nahi dudan lekuan lan egin dezaket. 512 00:27:15,500 --> 00:27:16,958 Bogotara idatzi nuen, 513 00:27:17,125 --> 00:27:19,417 Mexikora idatzi nuen, Montrealera idatzi nuen... 514 00:27:19,583 --> 00:27:20,417 Barre txikia 515 00:27:20,917 --> 00:27:23,167 -Apartamentu hau xarmagarria da. 516 00:27:23,333 --> 00:27:26,667 -Horrela zen, aurkitu nuenean. Guztiak altzariz hornituta. 517 00:27:26,833 --> 00:27:29,250 Sei hilabete lehenago ordaindu nuen, baina tira... 518 00:27:30,542 --> 00:27:33,833 Idazle batentzat aproposa da. Bohemia da. 519 00:27:34,875 --> 00:27:36,375 Baina zortea dut. 520 00:27:36,958 --> 00:27:38,083 Ikusten duzu, 521 00:27:38,917 --> 00:27:41,167 Ez nuke kale honetan ezagutuko, 522 00:27:41,333 --> 00:27:43,208 nire bizitza guztiz ezberdina izango zen. 523 00:27:45,250 --> 00:27:46,583 -Zer ari zara? 524 00:27:48,125 --> 00:27:51,208 -Ardoa lantzearen magia izan behar du. 525 00:27:51,625 --> 00:27:53,500 -Badakizu nire egoera. 526 00:27:54,292 --> 00:27:56,917 -Bai, baina beti izan naizen bezala zurekin maiteminduta 527 00:27:57,083 --> 00:27:59,583 eta New Yorkeko institutuko bi ikasle gara Parisen... 528 00:28:00,542 --> 00:28:03,042 -Ai, nik... Berekoia nintzen, nire errua da. 529 00:28:03,208 --> 00:28:05,958 Ez nituen gauzak utzi behar haraino joan. 530 00:28:06,625 --> 00:28:07,875 -Orduan zergatik egin zenuen? 531 00:28:08,042 --> 00:28:11,167 - Zu ikustea gustatzen zaidalako, Maite dut zurekin denbora pasatzea. 532 00:28:11,333 --> 00:28:13,917 Itxaroten egon nintzen gure elkarretaratzea. 533 00:28:15,542 --> 00:28:16,625 -Ni ere bai. 534 00:28:17,375 --> 00:28:19,083 -Baina ez da ideia ona. 535 00:28:19,917 --> 00:28:21,500 - Galdera bat egin al dizut? 536 00:28:22,208 --> 00:28:23,542 Pozik al zaude zure harremanean? 537 00:28:24,083 --> 00:28:25,875 -Bai uste nuen, bai. Baina gehiago dakit. 538 00:28:26,417 --> 00:28:28,375 Ezkontza honetara bota nuen nire burua. 539 00:28:28,542 --> 00:28:30,208 infernua pasatu nuen, 540 00:28:30,375 --> 00:28:33,792 orduan Jean heldu zen bere energia guztiarekin, bere xarma guztiarekin. 541 00:28:33,958 --> 00:28:35,125 Adortzen ninduen, 542 00:28:35,292 --> 00:28:37,167 nirekin ezkondu nahi zuen berehala. 543 00:28:38,042 --> 00:28:39,667 -Ero egon behar zuen zurekin. -Oui. 544 00:28:39,833 --> 00:28:42,625 Batzuetan sentitzen dut garaikurra emaztea izan. 545 00:28:43,292 --> 00:28:44,958 -Maiteminduta al zaude? -Oui. 546 00:28:45,292 --> 00:28:46,583 Bai, maite dut, bai. 547 00:28:47,292 --> 00:28:49,333 Zertan ari naiz egiteko? 548 00:28:51,125 --> 00:28:54,708 -Ezer ez, orain arte. -Zergatik pentsatzen dut zugan denbora guztian? 549 00:29:14,375 --> 00:29:16,750 -Non zeunden gaur? -Galerian. 550 00:29:16,917 --> 00:29:18,875 -Galerian deitu nuen. Hasperen 551 00:29:19,042 --> 00:29:22,042 -Atseden luzea hartu nuen. -Zure mugikorrari deitu diot. 552 00:29:22,208 --> 00:29:25,125 -Ahantzi egin behar dut dei-tonua berrezartzeko. 553 00:29:25,292 --> 00:29:28,625 -Exajeratzen ari zara. Eta premiazkoa balitz? -Urgentea zen? 554 00:29:28,792 --> 00:29:29,917 -Ez. 555 00:29:30,458 --> 00:29:32,958 Baina zurekin elkartu nahi dut edozein momentutan. 556 00:29:33,125 --> 00:29:36,333 - Dei-tonua berrezartzea ahaztu zait, hori da dena. 557 00:29:36,500 --> 00:29:38,417 -Kalteak, Bazkaltzera gonbidatu nahi zaitut. 558 00:29:38,583 --> 00:29:40,042 Bilera bat bertan behera geratu zen. 559 00:29:40,208 --> 00:29:42,417 -Lan bazkaldu nuen. 560 00:29:42,583 --> 00:29:43,708 -Norekin? 561 00:29:44,042 --> 00:29:46,792 -Jendea beren Basquiat saldu nahi dutenak. 562 00:29:47,375 --> 00:29:49,625 -Bai, baina... benetan astakeria da. 563 00:29:49,792 --> 00:29:53,000 Japoniako goxo bat ikusi nuen. Gonbidatu nahi zaitut. 564 00:29:53,167 --> 00:29:54,542 Non jan zenuen? 565 00:29:55,542 --> 00:29:56,583 -Hein? 566 00:29:56,750 --> 00:30:00,125 -Zer daukazu? Arazoetan al zaude? Non jan zenuen? 567 00:30:00,292 --> 00:30:02,125 -Um, Café Philippen bazkaldu nuen. 568 00:30:02,292 --> 00:30:03,667 -Cafe Philippen? -Oui. 569 00:30:03,833 --> 00:30:07,042 -Baina oso urrun dago. Eta garraioen greba izan zen. 570 00:30:07,208 --> 00:30:08,875 -A bai, izua zen. 571 00:30:09,792 --> 00:30:10,917 Barre txikia 572 00:30:12,000 --> 00:30:16,208 - Pozten naiz bueltan zaudela ikusteaz ariketa pixka bat serioago. 573 00:30:16,375 --> 00:30:19,833 Beti esan izan dut fitness hori, hori zen lehentasuna. 574 00:30:24,083 --> 00:30:27,167 Telefonoa 575 00:30:27,333 --> 00:30:28,042 -Kaixo? 576 00:30:28,208 --> 00:30:29,292 -Bai ni naiz. 577 00:30:29,917 --> 00:30:31,375 -On da zure berri izatea. Zer moduz zaude? 578 00:30:32,667 --> 00:30:34,000 -Ez dakit. 579 00:30:34,625 --> 00:30:38,583 -Esadazu, benetan dena entzuten dut. Zer gertatzen ari da? 580 00:30:38,750 --> 00:30:41,000 -Ez dakit zergatik deitzen dizudan. 581 00:30:41,167 --> 00:30:42,792 Ez naiz ondo sentitzen. 582 00:30:43,167 --> 00:30:47,250 -Dena dela, pozik nago zure ahotsa entzutea, hori da dena. 583 00:30:48,208 --> 00:30:50,625 Ikusten duzu, nik ere ez, Ez dakit zer esan. 584 00:30:51,583 --> 00:30:54,333 Maitasun bat hainbeste denboran gertatzen ari dena... 585 00:30:57,000 --> 00:30:58,417 Zer gehiago esan dezaket? 586 00:30:58,583 --> 00:31:00,208 Nire lehen maitasuna zara. 587 00:31:03,250 --> 00:31:04,417 - Zer moduz zaude? - Ed. 588 00:31:04,583 --> 00:31:06,333 -Norekin egon zinen telefonoz? -Noiz? 589 00:31:06,500 --> 00:31:08,958 -Oraintxe. Dena estresatuta ikusten zenuen. 590 00:31:09,125 --> 00:31:11,250 -A, kirola ondoren? -Bai. 591 00:31:11,417 --> 00:31:15,542 -Gelditzen ez zen bezeroa zen enkante bati buruz iritzia aldatzeko. 592 00:31:16,375 --> 00:31:21,292 -Hori... Badago jendea gai ez dena erabakiak hartzeko. 593 00:31:22,833 --> 00:31:25,000 Erabakiak hartzen ditut 594 00:31:25,667 --> 00:31:26,917 eta horri eusten diot. 595 00:31:27,792 --> 00:31:28,875 Barre txikia 596 00:31:31,542 --> 00:31:35,125 Jazz musika 597 00:31:37,917 --> 00:31:39,542 -ESKERRIK ASKO. Zenbat zor dizut? 598 00:31:39,708 --> 00:31:41,625 -Hiru euro, jauna. -Voilà. 599 00:31:41,792 --> 00:31:43,625 -Mesedez. ESKERRIK ASKO. 600 00:31:43,792 --> 00:31:45,875 Barre txikia -Merci. 601 00:31:48,292 --> 00:31:51,500 Ah, izugarri leporatzen diot neure buruari gezurra esatea! 602 00:31:51,667 --> 00:31:54,292 Baina hala ere gezurra esaten diot. Arnasa hartzen du. 603 00:31:54,458 --> 00:31:57,042 -Eskerrik asko andrea. -Eskerrik asko agur. 604 00:31:57,208 --> 00:31:58,750 -Zer da hau? 605 00:31:58,917 --> 00:32:01,833 -galdetu didazu zortean sinesten banu. 606 00:32:02,000 --> 00:32:04,167 Ostiralean, zozketa itzela. 607 00:32:04,333 --> 00:32:08,583 Aukera duzu 139.838.260tik irabazteko. 608 00:32:08,750 --> 00:32:10,625 Horrela, badirudi ezinezkoa. 609 00:32:10,792 --> 00:32:13,708 Baina aukerak pentsatzen badituzu jaio behar zinela, 610 00:32:13,875 --> 00:32:17,542 400.000 milioitik bat zirenak. 611 00:32:17,708 --> 00:32:20,500 Gertakarietan, dagoeneko irabazi duzu jackpot. 612 00:32:20,667 --> 00:32:22,792 Lurrean pertsona ororen existentzia 613 00:32:22,958 --> 00:32:26,750 zapuzten duen miraria da probabilitate eroenak. 614 00:32:28,750 --> 00:32:30,458 Beraz, ez galdu zure miraria. 615 00:32:31,917 --> 00:32:33,750 Hori da benetako miraria. 616 00:32:35,500 --> 00:32:37,958 Musikak estaltzen ditu haien hitzak. 617 00:32:51,792 --> 00:32:53,083 - Maitale bat dut. 618 00:32:53,250 --> 00:32:54,292 -Baina ez? 619 00:32:54,458 --> 00:32:56,042 -Norbaiti esan behar nion. 620 00:32:56,208 --> 00:32:58,875 Jean jakiten badu, Hau da nire ezkontzaren amaiera. 621 00:32:59,042 --> 00:33:02,292 Zer egiten dut? Errudun sentitzen naiz, izugarria da. 622 00:33:02,458 --> 00:33:04,792 -Nor da? Agian ez duzu ezer esan nahi? 623 00:33:04,958 --> 00:33:07,167 -Mutila da kalean ezagutu nuela. 624 00:33:07,333 --> 00:33:09,542 Batxilergora joan nintzenarekin. 625 00:33:09,708 --> 00:33:11,708 -Noiztik daramatza? 626 00:33:11,875 --> 00:33:14,792 Eldarnio erromantikoaren erdian nago? -Serio jartzen al da? 627 00:33:14,958 --> 00:33:18,208 -Zin egin nion neure buruari ez naute ontziratu. 628 00:33:18,375 --> 00:33:19,542 Eta zenbat eta gehiago igaro egunak, 629 00:33:19,708 --> 00:33:22,125 orduan eta gehiago fantasiatzen dut eta sentimendu gehiago ditudan. 630 00:33:22,292 --> 00:33:24,708 Parisen dago liburu bat idazteko. - Ed. 631 00:33:24,875 --> 00:33:26,375 Aholku ona: 632 00:33:26,542 --> 00:33:28,542 utzi zion oraindik denbora dagoen bitartean. 633 00:33:28,708 --> 00:33:30,958 Zure ezkontza hondatu baino lehen. 634 00:33:31,125 --> 00:33:34,083 -Neure burua konbentzitzen saiatzen ari naiz abentura bat besterik ez dela, 635 00:33:34,250 --> 00:33:35,458 oraindik Jean maite dudala. 636 00:33:35,625 --> 00:33:37,042 Baina sentimenduak ditut berarekin. 637 00:33:37,208 --> 00:33:40,208 Ez dakit zertan ari naizen, baina haserretzen nau. 638 00:33:40,375 --> 00:33:43,167 Gauza bakarra espero du: dena beragatik uzten dudala. 639 00:33:43,333 --> 00:33:44,792 Bizi guztian itxaron ninduen. 640 00:33:44,958 --> 00:33:46,208 -Ze ironikoa. 641 00:33:46,375 --> 00:33:49,000 Denek sinetsi zintuzten bikote perfektua. 642 00:33:49,167 --> 00:33:51,708 -Iruditzen dut berarekin ihes egiten eta aldatu zure bizitza. 643 00:33:51,875 --> 00:33:53,625 Baina ez dut dudana alferrik galdu nahi. 644 00:33:53,792 --> 00:33:56,750 Haurrak nahi ditut. Dudana antsietatea da. 645 00:33:56,917 --> 00:33:57,917 Barre txikia 646 00:33:59,083 --> 00:34:00,333 -Ondo egongo da. 647 00:34:20,625 --> 00:34:22,417 -Kaixo maitea. 648 00:34:23,042 --> 00:34:24,667 Zer ezkutatzen duzu? -Ezer ez. 649 00:34:24,833 --> 00:34:25,958 -Ikusi zaitut. -Ez, ez. 650 00:34:26,125 --> 00:34:28,333 -Ikusi berri zaitut. Zer ezkutatzen duzu? -Ezer ez. 651 00:34:28,500 --> 00:34:30,583 Barre egiten ari da. -Zer ezkutatzen duzu? Erakutsi. 652 00:34:30,750 --> 00:34:33,583 -Ez, ondo dago. -Erakutsi zer ezkutatzen duzun. 653 00:34:33,750 --> 00:34:37,750 -Hori da. Hemen erakusten dizut, hori da ezkutatzen ari naizena. 654 00:34:37,917 --> 00:34:39,958 -Loteria txartela? -Oui. 655 00:34:40,125 --> 00:34:42,500 -Pff, nondik atera duzu hori? -Erosi nuen. 656 00:34:42,667 --> 00:34:44,458 -Baina noiztik zabiltza Lotoan jokatzen? 657 00:34:44,625 --> 00:34:48,500 -Berdinketa handia zegoela irakurri nuen. erosi nuen. 658 00:34:48,667 --> 00:34:49,917 - Zozketa handia... 659 00:34:50,083 --> 00:34:52,417 Badakizu probabilitateak zer irabazi behar duzu? 660 00:34:52,583 --> 00:34:55,000 -Bai, minimoak dira. -Zerotik hurbil. 661 00:34:55,167 --> 00:34:58,792 Bizitza osoa jokatu beharko zenuke hainbat bizitzaz irabazteko. 662 00:34:58,958 --> 00:35:01,542 - Hara, eman. Norbaitek irabazi behar du. 663 00:35:01,708 --> 00:35:04,292 -Bai, hori da euren argudioa. -Voilà. 664 00:35:04,708 --> 00:35:06,250 -Erabat astakeria da. 665 00:35:06,417 --> 00:35:07,500 Barre egiten ari da. 666 00:35:07,667 --> 00:35:10,167 Baina zergatik ezkutatzen zenidan hau, Batez ere? 667 00:35:11,292 --> 00:35:14,042 Ah, beldur zinen ergeltzat hartuko zaitudan? 668 00:35:14,542 --> 00:35:17,458 Laztana, ez dut inoiz pentsatuko ergela zarenik. 669 00:35:18,125 --> 00:35:19,458 Hein? Barre txikia 670 00:35:21,792 --> 00:35:24,167 Telefonoa 671 00:35:28,292 --> 00:35:29,375 -Bonjour. 672 00:35:30,375 --> 00:35:32,333 Ez, bazkaltzera atera zen. 673 00:35:33,083 --> 00:35:36,750 Baliteke kanpoan lanpetuta egotea arratsalde osoan. 674 00:35:38,042 --> 00:35:40,375 -Ez nago lasai elkarrekin ateratzen garenean. 675 00:35:40,542 --> 00:35:44,500 -Ideia bikaina da hemen gaudela, zure bulegotik urrun. 676 00:35:44,667 --> 00:35:45,875 Ez dugu inor ezagutzen. 677 00:35:46,042 --> 00:35:47,708 Telefonoa 678 00:35:52,125 --> 00:35:53,333 -Kaixo? 679 00:35:56,625 --> 00:35:57,958 Parkean bazkaltzen dut. 680 00:35:58,125 --> 00:36:00,542 Ogitarteko bat besterik ez nuen hartu. Eguzkitsua zegoen. 681 00:36:00,708 --> 00:36:02,125 -Bakarrik al zaude? 682 00:36:02,667 --> 00:36:04,625 -Mmh, nire egunkariarekin bakarrik, bai. 683 00:36:04,792 --> 00:36:06,083 -Nahi al duzu zurekin bat egitea? 684 00:36:06,250 --> 00:36:08,250 -Ez beharrik, jaten amaitu nuen. 685 00:36:08,417 --> 00:36:10,083 Aire freskoa hartu nahi nuen. 686 00:36:10,917 --> 00:36:13,000 -Ongi, bueno, arratsalde on. 687 00:36:29,625 --> 00:36:32,000 Dutxatik isurtzen den ura 688 00:36:35,625 --> 00:36:37,708 Telefonoa 689 00:36:55,042 --> 00:36:56,083 Kaixo? 690 00:36:57,292 --> 00:36:58,417 Kaixo? 691 00:36:59,083 --> 00:37:00,333 Kaixo? 692 00:37:12,125 --> 00:37:14,167 Jazz musika 693 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 -Adore dut. 694 00:37:20,000 --> 00:37:21,542 Oraindik eskuz idazten al duzu? 695 00:37:21,708 --> 00:37:24,375 -Beti. Eta bukatzean, dena idazten dut. 696 00:37:24,542 --> 00:37:27,667 - Liluratzen nau, artista baten sorkuntza prozesua. 697 00:37:27,833 --> 00:37:30,375 Orririk orrialde idazten dut gelditu gabe, 698 00:37:30,542 --> 00:37:32,667 eta gorroto dut neure burua berrirakurtzea. 699 00:37:36,458 --> 00:37:38,292 - Zertan ari zara pentsatzen? 700 00:37:38,458 --> 00:37:41,292 - Aurkitu zaitudanetik, denbora azkarregi pasatzen da. 701 00:37:41,458 --> 00:37:43,292 -Ezin itxaron Londresera itzultzeko? -Ez. 702 00:37:43,833 --> 00:37:46,583 Benetan ez. Han ez nau inor itxaroten. 703 00:37:47,125 --> 00:37:48,958 Ez familia eta ez lagunak. 704 00:37:50,958 --> 00:37:52,958 Ondo sentitzen naiz apartamentu honetan. 705 00:37:53,125 --> 00:37:55,000 Gero eta gehiago gustatzen zait. 706 00:37:55,167 --> 00:37:59,167 Zuei esker da. Azkenean, zu zara dena idiliko bihurtu zuena. 707 00:37:59,333 --> 00:38:00,458 Ez... 708 00:38:02,125 --> 00:38:05,208 Egia esan, hemen geratzea pentsatzen nuen. 709 00:38:08,292 --> 00:38:09,333 Hasperen egiten du. 710 00:38:09,500 --> 00:38:11,083 Behar ez nukeen zerbait esan al dut? 711 00:38:11,250 --> 00:38:14,458 -Ez ez. Apur bat besterik ez da nire buruan nahastea. 712 00:38:15,208 --> 00:38:18,000 -Ez dizut presiorik egin nahi. -Bai badakit. 713 00:38:18,167 --> 00:38:21,500 -Badakit ezkonduta zaudela eta ziurrenik ez da aldatuko, baina... 714 00:38:22,458 --> 00:38:24,125 egunen batean erabaki bat hartzen baduzu, 715 00:38:24,292 --> 00:38:27,042 Jakin nahi nuen zuretzako egongo naizela. 716 00:38:33,875 --> 00:38:35,792 Barre txikiak 717 00:38:51,542 --> 00:38:53,083 -Bonjour. -Bonjour. 718 00:38:53,250 --> 00:38:54,417 -Horrela. 719 00:38:55,792 --> 00:38:57,583 Joséphine, nire bikotea. 720 00:38:57,750 --> 00:38:58,833 Ongi etorriak zarete. 721 00:39:00,583 --> 00:39:01,625 Beraz, 722 00:39:03,542 --> 00:39:05,000 Nola izan naiteke baliagarria? 723 00:39:10,500 --> 00:39:13,083 -Hor dago, inpresioa daukat nire emazteak maitale bat duela. 724 00:39:13,250 --> 00:39:14,958 Argi izan behar dut. 725 00:39:16,417 --> 00:39:20,083 -Zerk sinisten dizu hori? -Milioi bat xehetasun txiki. 726 00:39:20,792 --> 00:39:24,833 Ezer ezeztaezina, baina sentitzen dut gauzak gaizki daudela. 727 00:39:26,208 --> 00:39:27,542 Oker egon naiteke. 728 00:39:27,708 --> 00:39:30,667 Espero dut oker nagoela maite dudalako. 729 00:39:31,833 --> 00:39:33,208 Baina jakin behar dut. 730 00:39:34,458 --> 00:39:36,667 -Ideia bat duzu nor izan liteke? 731 00:39:36,833 --> 00:39:38,125 -Ez benetan. 732 00:39:38,792 --> 00:39:40,458 Gizon askok eder ikusten dute. 733 00:39:40,625 --> 00:39:42,917 Emakume xarmagarria da, 734 00:39:43,333 --> 00:39:44,542 goxoa, 735 00:39:45,208 --> 00:39:46,833 oso desiragarria. 736 00:39:48,542 --> 00:39:50,792 -Beharko dugu gehienezko informazioa, 737 00:39:50,958 --> 00:39:52,667 eta argazkiak, ahal bada. 738 00:39:53,375 --> 00:39:55,208 -Zenbat irauten duen jakitea? 739 00:39:55,375 --> 00:39:57,000 -Dena bere jokabidearen araberakoa da. 740 00:39:57,167 --> 00:40:00,042 Zerbait gertatzen denean, azkar jakin dugu. 741 00:40:00,833 --> 00:40:03,167 -Jakina, Zure diskrezioarekin kontatzen dut. 742 00:40:03,500 --> 00:40:05,792 -Ziur al zaude egia jakin nahi? 743 00:40:06,917 --> 00:40:08,167 -Ziur banago? 744 00:40:09,875 --> 00:40:10,500 -Batzuetan, 745 00:40:10,667 --> 00:40:14,208 konexioa hain da laburra bere bikotekideak ez duela ohartu ere egiten. 746 00:40:14,375 --> 00:40:17,000 Parentesi txiki hau ez du haien harremana eragozten 747 00:40:17,167 --> 00:40:19,542 funtzionatzen jarraitzeko eta zoriontsu izateko. 748 00:40:21,458 --> 00:40:23,042 Fournier jauna? 749 00:40:24,417 --> 00:40:25,417 - Iruzkina? 750 00:40:25,583 --> 00:40:27,000 Barkatu, barkatu. 751 00:40:27,542 --> 00:40:29,500 Entzun, egin zure ikerketa. 752 00:40:29,667 --> 00:40:33,542 Informazioa emango dizut baita nire emaztearen argazki bat ere. 753 00:40:34,375 --> 00:40:38,292 - Zorionak, Jean 754 00:40:38,458 --> 00:40:39,750 -Merci. 755 00:40:39,917 --> 00:40:43,708 -On urtebetetze eguna 756 00:40:43,875 --> 00:40:46,500 -Eskerrik asko guztioi! Eskerrik asko eskerrik asko. 757 00:40:46,667 --> 00:40:50,250 Ez dakit zergatik, baina zahartzeak ez nau jakintsuagoa egiten. 758 00:40:50,417 --> 00:40:52,792 Ez nuen argibiderik izan behar. Barreak 759 00:40:53,292 --> 00:40:57,125 -Gogoratzen zara ospatzera goazela Andréren urtebetetzea Venezian? 760 00:40:57,292 --> 00:40:59,292 Zatoz? -Maite dut Venezia, baina... 761 00:40:59,458 --> 00:41:03,292 -Zer? pentsatu nuen etorriko zinela, erabakita zegoela. 762 00:41:03,458 --> 00:41:05,208 Zure burua askatu behar izan zenuen. 763 00:41:05,708 --> 00:41:07,292 - Zure emaztearekin hitz egiten ari nintzen. 764 00:41:07,458 --> 00:41:10,500 Benetan da pertsona interesgarria, bai. 765 00:41:10,667 --> 00:41:12,167 -Eskerrik asko, zurea ere. 766 00:41:12,333 --> 00:41:13,667 -Eta ederra. -Oui. 767 00:41:13,833 --> 00:41:15,125 -Oso oso polita. -Aitortzen dut. 768 00:41:15,292 --> 00:41:16,667 -A bai. Barre egiten ari da. 769 00:41:16,833 --> 00:41:19,167 Urtebetetze on. Eta eskerrik asko gonbidapenagatik. 770 00:41:19,333 --> 00:41:20,875 -Dena naturala da. - Bai, bai, bai. 771 00:41:21,042 --> 00:41:24,250 Beraz, bera da nork aurkitu zuen leku harrigarri hau? 772 00:41:24,417 --> 00:41:27,792 -Gustatzen zaigu hona etortzea. Baina bera gehiago da, egia da. 773 00:41:27,958 --> 00:41:30,208 -Oso emakume ederrak ditugu. 774 00:41:30,375 --> 00:41:32,000 Jazz musika 775 00:41:32,167 --> 00:41:33,917 -Inoiz ez duzu beldurrik 776 00:41:34,083 --> 00:41:36,667 beste norbaitek erakartzen duela? -Hasieran. 777 00:41:36,833 --> 00:41:39,208 Hasieran, bai, Pixka bat beldurtu nintzen, baina... 778 00:41:39,375 --> 00:41:43,333 ez dago Marionen DNAn iruzur egiteko. Ez ez. 779 00:41:43,500 --> 00:41:45,708 Baina, dena den, dena da posible. 780 00:41:45,875 --> 00:41:48,042 Gogoratzen al duzu Olivier Wargon? 781 00:41:48,458 --> 00:41:49,583 Bere emaztea harritu zuen 782 00:41:49,750 --> 00:41:52,208 besoetan beren ezkontza aholkulariaren eskutik. 783 00:41:52,375 --> 00:41:55,458 Istorio triste bezain groteskoa. 784 00:41:56,042 --> 00:41:59,417 Ez, baina Marionek ez luke inoiz aprobetxatuko niretzat horrela. 785 00:41:59,583 --> 00:42:01,875 Lehenik eta behin, ez delako bere izaeran. 786 00:42:02,042 --> 00:42:04,958 Eta orduan badaki berehala botako nukeela. 787 00:42:05,667 --> 00:42:07,958 -Bi hauen irudia, 788 00:42:08,125 --> 00:42:08,917 ohean, 789 00:42:09,667 --> 00:42:12,000 senarra umiliatuari iseka eginez... 790 00:42:14,708 --> 00:42:15,500 Iraungi egiten da. 791 00:42:15,667 --> 00:42:16,917 Barre egiten ari da. 792 00:42:17,083 --> 00:42:19,333 -Bai bai. -Baina itzul gaitezen errealitatera. 793 00:42:19,500 --> 00:42:22,875 -Benetan pozik gaude izatea... 794 00:42:23,042 --> 00:42:26,625 -Dagoeneko erakutsi dizut nire tren elektrikoen zirkuituak? 795 00:42:26,792 --> 00:42:28,000 -Erabat. -A! 796 00:42:28,167 --> 00:42:30,417 -Eta oso harrituta geratu nintzen. -Ai bai! 797 00:42:30,583 --> 00:42:33,125 Ederra da, ezta? Mekanismo txiki hau. 798 00:42:33,292 --> 00:42:36,542 -Bai, lan ikaragarria da Batez ere. Eh? 799 00:43:01,625 --> 00:43:02,542 Egin klik 800 00:43:02,708 --> 00:43:04,917 -Barkatu, barkatu. 801 00:43:08,625 --> 00:43:10,667 -Bonjour. -Kaixo, Fabrice. 802 00:43:10,833 --> 00:43:13,042 Bi edalontzi gorri. -Oui. 803 00:43:13,208 --> 00:43:15,250 -Bi edalontzi gorri. -Eroso egon. 804 00:43:28,958 --> 00:43:30,583 Bonjour. -Bonjour. 805 00:43:48,833 --> 00:43:50,958 - Badakizu zer nahi duzun? -Garagardo bat. 806 00:43:51,125 --> 00:43:53,375 -Hara goaz. -Merci. 807 00:44:04,125 --> 00:44:06,375 Musikak estaltzen ditu haien hitzak. 808 00:44:06,542 --> 00:44:08,000 -Ikaragarria da, errudun sentitzen naiz. 809 00:44:08,167 --> 00:44:11,542 -Ez dut nahi zu sentitzea edozerren errudun. 810 00:44:11,708 --> 00:44:14,208 -Ez dut nahi ondoezik egotea. 811 00:44:19,625 --> 00:44:21,542 (Fanny) Agian Jeanekin hitz egin beharko nuke, 812 00:44:21,708 --> 00:44:26,042 esaiozu denbora behar dudala 813 00:44:28,000 --> 00:44:29,042 -Maite zaitut. 814 00:44:29,917 --> 00:44:32,583 Esan zintzo, 815 00:44:33,167 --> 00:44:35,583 -Hasieran, pentsatu nuen... 816 00:44:35,750 --> 00:44:39,458 horrela geratu gintezkeela, 817 00:44:39,625 --> 00:44:40,833 Eta gero eskuetatik ihes egin zuen. 818 00:44:41,000 --> 00:44:43,125 Beti nahi dut 819 00:44:43,292 --> 00:44:45,292 Zergatik elkartu behar izan dugu? 820 00:44:45,458 --> 00:44:46,792 Zein ironikoa. 821 00:44:48,375 --> 00:44:49,958 -Ez dut ironian sinesten 822 00:44:50,667 --> 00:44:51,833 ezta ausaz ere. 823 00:44:52,500 --> 00:44:54,958 Eta mespretxatzen dut zortean oinarritzen direnak. 824 00:44:55,417 --> 00:44:57,250 Zortea ez da existitzen. 825 00:44:57,417 --> 00:44:58,833 Zortea gertatzen da. 826 00:45:00,292 --> 00:45:02,458 -Barkatu, jauna. -Oui. 827 00:45:02,625 --> 00:45:03,667 Itsusia da. 828 00:45:04,250 --> 00:45:06,750 Baina errealitatea oso gutxitan da ederra. 829 00:45:07,417 --> 00:45:08,625 -Edaten dizut? 830 00:45:08,792 --> 00:45:10,375 -Nor da mutil hau? 831 00:45:10,542 --> 00:45:12,125 -Dena ikerketa txostenean dago. 832 00:45:12,292 --> 00:45:13,833 -Bai, koñak pixka bat. 833 00:45:14,917 --> 00:45:17,917 -Ulertu, ama. Pozten naiz hobeto ari dela. 834 00:45:19,250 --> 00:45:22,375 Nahi duzunean etortzen zara. Zure gela beti prest dago. 835 00:45:23,333 --> 00:45:26,208 Ez, ondo dago. Erabaki batzuk besterik ez ditut hartzeko. 836 00:45:26,375 --> 00:45:28,125 Hara iristean azalduko dizut. 837 00:45:28,292 --> 00:45:29,708 Itxaron, Jean itzuli berri da. 838 00:45:29,875 --> 00:45:32,500 Utziko zaitut, bai. Muxuak. 839 00:45:32,667 --> 00:45:34,125 - Arratsalde on laztana. - Arratsalde on. 840 00:45:34,292 --> 00:45:36,250 -Nor zen? -Nire ama. 841 00:45:36,417 --> 00:45:37,750 -A, laster itzuliko da? 842 00:45:37,917 --> 00:45:39,708 -Bai, egun gutxi barru. 843 00:45:39,875 --> 00:45:41,958 - Irrikitan nago, benetan goxoa da. 844 00:45:42,667 --> 00:45:45,458 Ongi al zaude etxean geratzen bagara? Gaur arratsaldean? 845 00:45:45,625 --> 00:45:47,292 Aste osoan berandu amaitu duzu. 846 00:45:47,458 --> 00:45:48,833 -Mmh, ideia ona da. 847 00:45:49,000 --> 00:45:50,750 -Oraindik lan pixka bat daukat egiteko. 848 00:45:50,917 --> 00:45:52,958 Horrela, lasai irakur dezakezu. 849 00:45:53,792 --> 00:45:56,917 -Ondo dago zure lana? -Bai, nahiko bizia da. 850 00:45:57,667 --> 00:45:59,792 Barkatu kezkatuta badirudi Oraintxe bertan. 851 00:45:59,958 --> 00:46:01,583 Ondo egongo da. 852 00:46:02,458 --> 00:46:05,583 Nire deia egingo dut. Koñak bat eskatzen al didazu? 853 00:46:06,667 --> 00:46:09,250 -Suzanne, Monsieur koñak bat hartuko du. 854 00:46:11,167 --> 00:46:14,208 -Ez, ezkerrera. Telefonoa 855 00:46:16,917 --> 00:46:17,542 Kaixo? 856 00:46:17,708 --> 00:46:20,125 -Bai kaixo. Hitz egin dezakezu? 857 00:46:20,292 --> 00:46:22,333 -Um bai. Arazo bat dago? 858 00:46:22,500 --> 00:46:24,042 -Ados, elkar ikusi behar dugu. 859 00:46:24,833 --> 00:46:27,292 Ezer gaindiezina guretzat. 860 00:46:27,458 --> 00:46:30,750 Egokiko al litzaizuke, bihar 15:00etan. non dakizu? 861 00:46:31,458 --> 00:46:33,458 Ados oso ona. Beraz, bihar arte. 862 00:46:33,625 --> 00:46:34,583 Osasuna. 863 00:46:38,042 --> 00:46:39,292 Jeanek hasperen egiten du. 864 00:46:41,000 --> 00:46:43,208 -Dena ondo dago? -Ados ados. 865 00:46:45,333 --> 00:46:48,167 Gaur, Gure bileran pentsatu nuen. 866 00:46:48,333 --> 00:46:52,708 Lehen aldiz ikusi zintudanean, Fred Fox-en dagoen Urtezahar ospetsu honetan. 867 00:46:53,667 --> 00:46:55,000 Zure soineko beltz txikia. 868 00:46:56,000 --> 00:46:58,875 -Nere dibortzioa eta berehala. Ez nintzen pozik. 869 00:46:59,042 --> 00:47:00,375 -Inoiz ez dizut esan, 870 00:47:01,042 --> 00:47:04,208 baina lehen aldiz hitz egin dizudala, 871 00:47:04,375 --> 00:47:07,083 Nire indar guztiekin espero nuen 872 00:47:07,250 --> 00:47:08,958 ez zarela tontoa. 873 00:47:09,125 --> 00:47:09,917 Barre txikia 874 00:47:10,417 --> 00:47:11,667 Eskerrik asko, Suzanne. 875 00:47:11,833 --> 00:47:13,542 Eta guztiz kontrakoa zinen. 876 00:47:14,333 --> 00:47:15,708 Konkistatzailea. 877 00:47:18,667 --> 00:47:20,375 Leial. - Ed. 878 00:47:20,542 --> 00:47:23,042 -Nahi nezakeen guztia emakume batean. 879 00:47:25,375 --> 00:47:26,167 Zer moduz zaude? 880 00:47:26,792 --> 00:47:27,583 -Oui. 881 00:47:27,917 --> 00:47:31,250 -Gogoan dut jotzen ari zen abestia bidali nizunean... 882 00:47:31,875 --> 00:47:33,500 Zer daukazu? Negar egiten duzu? 883 00:47:34,417 --> 00:47:35,917 -Ez. - Hmm... 884 00:47:36,083 --> 00:47:37,792 -Nostalgiak triste jartzen nau. 885 00:47:37,958 --> 00:47:39,667 -Baina ez zaitez triste egon. 886 00:47:40,750 --> 00:47:42,583 Dena ondo joan zen. 887 00:47:42,750 --> 00:47:44,875 Zuk egin nauzu munduko gizonik zoriontsuena. 888 00:47:51,292 --> 00:47:53,625 Jazz musika dinamikoa 889 00:47:59,208 --> 00:48:02,292 Hona hemen bere argazkia eta helbidea. Eta oraingoan, ez dut nahi 890 00:48:02,458 --> 00:48:03,667 zati bat aurkitzen dugula. 891 00:48:03,833 --> 00:48:05,167 Ez azken aldian bezala. 892 00:48:05,333 --> 00:48:08,708 Erabat desagertzea nahi dut. Ciao, agur. 893 00:48:08,875 --> 00:48:10,708 -Bi motorra eskura dugu. 894 00:48:10,875 --> 00:48:13,333 Atlantikoaren gainetik hegan egiten dugu eta gorputza botako dugu. 895 00:48:13,500 --> 00:48:17,208 -Gure mundua ez da polita, Dragos. -Ziur da. 896 00:48:17,375 --> 00:48:21,583 -Baina pertsona batzuk hiltzen direnean, automatikoki hobetzen da. 897 00:48:21,750 --> 00:48:24,000 Transpiragarriagoa bihurtzen da guztiontzat. 898 00:48:24,167 --> 00:48:26,083 -Kontua finkatu dugu zure bikotekideari. 899 00:48:26,250 --> 00:48:28,500 -Gogor egin nuen nire dirua irabazteko. 900 00:48:28,667 --> 00:48:30,167 Ez naiz aberats jaio. 901 00:48:30,333 --> 00:48:33,250 Sinesten dut orain, Horretaz etekina ateratzeko eskubidea dut. 902 00:48:33,417 --> 00:48:35,292 -Gu arduratuko gara arazo hau. 903 00:48:35,458 --> 00:48:37,542 Hori ere desagertuko da. Ezta, Milos? 904 00:48:38,333 --> 00:48:40,583 -Urteak pasa dira gehiago amestu nuela, 905 00:48:40,750 --> 00:48:43,792 eta ezagutu zintudanetik, Berriro ametsetan hasi nintzen. 906 00:48:43,958 --> 00:48:45,125 Zoramena da, ezta? 907 00:48:46,500 --> 00:48:49,083 -Gaur gauean, Mexikon bizi ginela amestu nuen. 908 00:48:49,250 --> 00:48:52,208 Zalantzarik gabe lehengo egunean kontatu zenidalako. 909 00:48:53,375 --> 00:48:54,708 Dena sinplea zen. 910 00:48:54,875 --> 00:48:57,542 Haurrak izan genituen eta euripean ibili ginen. 911 00:48:57,708 --> 00:49:01,250 pozik esnatu nintzen, Goiz osoan jarraitu zidan. 912 00:49:01,833 --> 00:49:05,125 -Amets berdinak partekatzen ditugu, dagoeneko hori da. 913 00:49:06,875 --> 00:49:10,125 -Ezin diot poemak berrirakurtzeari utzi eman didazula. 914 00:49:10,292 --> 00:49:11,458 -Ederra da, ezta? - Ed. 915 00:49:11,625 --> 00:49:14,333 Mallarmérena izotzetan harrapatuta dagoen belsnearen gainean 916 00:49:14,500 --> 00:49:16,833 aldiro negar egiten dit. - Ed. 917 00:49:17,000 --> 00:49:19,625 -Denok izotzetan harrapatuta geratuko gara 918 00:49:19,792 --> 00:49:22,333 jokatzen ez badugu negua iritsi baino lehen, 919 00:49:22,500 --> 00:49:24,583 izozteak dena estali baino lehen, 920 00:49:25,375 --> 00:49:27,750 eta harrapatuta aurkitzen gara betiko. 921 00:49:31,708 --> 00:49:33,875 -Jean primerako pertsona da. 922 00:49:34,042 --> 00:49:37,708 Zintzoa izan behar dut berarekin elkarrekin etorkizuna izan nahi badugu. 923 00:49:41,958 --> 00:49:43,875 Jazz musika interesgarria 924 00:49:45,583 --> 00:49:47,792 Zurrumurru arina 925 00:49:53,583 --> 00:49:54,750 Norbaitek jo zuen. 926 00:50:08,917 --> 00:50:10,833 Zurrumurru arina 927 00:50:56,625 --> 00:50:58,708 Mailu kolpea -Saritua! 928 00:50:59,417 --> 00:51:01,333 - Zer moduz zaude? Zure salmenta ondo atera al da? 929 00:51:01,500 --> 00:51:03,167 -Bai. Zurekin hitz egin nahiko nuke. 930 00:51:03,333 --> 00:51:05,083 -Berandu gabiltza jada. - Garrantzitsua da. 931 00:51:05,250 --> 00:51:07,542 -Marc eta Linda gure zain daude jatetxean. 932 00:51:07,708 --> 00:51:09,375 Tira, etorri nirekin, azkar ibili. 933 00:51:31,375 --> 00:51:32,750 Errumanieraz hitz egiten du. 934 00:51:38,667 --> 00:51:40,125 -Eroa da oraindik, laztana. 935 00:51:40,292 --> 00:51:43,042 -San Martinera joan behar genuen. Urakanak dena suntsitu zuen. 936 00:51:43,208 --> 00:51:44,792 -Eztei-bidaia han pasa genuen. 937 00:51:56,500 --> 00:51:59,167 -Baina gainera, Gustura egon ginen... 938 00:51:59,333 --> 00:52:01,958 -Txeria. -A, txerria! 939 00:52:02,125 --> 00:52:03,792 Brouhaha 940 00:52:15,833 --> 00:52:19,625 -Eta gero, hola da. Beste aldean, bat hiltzen da. 941 00:52:19,792 --> 00:52:23,500 Hori da bizitza. Jan, lo egiten, bizi, hiltzen gara. 942 00:52:38,250 --> 00:52:40,792 Ondo egongo da? -Zorabiatuta nago. 943 00:52:40,958 --> 00:52:43,833 -Nik lagunduko dizut. Ardo zuriarekin itsatsi beharko zenuke. 944 00:52:44,000 --> 00:52:46,458 -Baina zergatik ez nauzu gelditu? edateko? 945 00:52:46,625 --> 00:52:50,542 -Entzun, zure senarra naiz, ez zure txapela. 946 00:52:51,083 --> 00:52:53,875 Hein? Eta gero, asko dibertitu ginen. 947 00:52:54,375 --> 00:52:55,375 Ez? 948 00:53:09,042 --> 00:53:10,333 -Dena ona da. 949 00:53:11,792 --> 00:53:12,958 -Zalantzarik gabe? 950 00:53:14,125 --> 00:53:16,542 -Paketea ozeanoaren hondoan dago. 951 00:53:16,708 --> 00:53:18,542 Kendu egin zara bere gauzetatik? 952 00:53:18,708 --> 00:53:21,000 Konpromisorik gabeko ezer utzi al duzu? 953 00:53:21,167 --> 00:53:23,958 Egunkaria, ordenagailua, telefono zenbakiak? 954 00:53:28,125 --> 00:53:29,125 Parfait. 955 00:53:29,292 --> 00:53:31,458 Bihar 15:00etan ikusiko gara. ohiko lekuan. 956 00:53:31,625 --> 00:53:34,375 Ondo zainduko zaitut. Ez zara hutsik egingo. 957 00:53:41,083 --> 00:53:42,875 -Jauna atera da? 958 00:53:43,042 --> 00:53:44,833 -Goiz iritsi behar zuen bere bulegora. 959 00:53:45,000 --> 00:53:46,875 Ez zaitu esnatu nahi. 960 00:53:47,208 --> 00:53:49,333 Esan zidan ez zinela oso ondo. 961 00:53:49,500 --> 00:53:52,000 Zerbait prestatu behar al dizut? -Uh... 962 00:53:52,167 --> 00:53:54,792 Kafe bat, bai. ESKERRIK ASKO. -Ongi, andrea. 963 00:54:05,000 --> 00:54:06,375 Hasperen egiten du. 964 00:54:22,583 --> 00:54:23,875 -Albistegira etortzen nintzen. 965 00:54:24,042 --> 00:54:26,958 Deitu iezadazu une bat duzunean. Musu ematen dizut. 966 00:54:29,167 --> 00:54:32,917 Argazkiak behar ditugu Saudi bezeroaren bitxiak. 967 00:54:33,083 --> 00:54:34,792 - Zerbait agindu behar dizut? 968 00:54:34,958 --> 00:54:36,208 -Ez, ondo dago, bazkaltzen dut. 969 00:54:36,375 --> 00:54:37,875 -Ados. -Merci. 970 00:54:54,000 --> 00:54:56,125 Telefonoa 971 00:54:59,417 --> 00:55:00,083 Oui? 972 00:55:00,500 --> 00:55:02,833 - Zer moduz zaude? Zure berri entzun nahi nuen 973 00:55:03,000 --> 00:55:05,250 apur bat izorratua zinelako, bart. 974 00:55:05,750 --> 00:55:07,958 -Zer moduz. Bezeroekin bazkaltzen dut. 975 00:55:08,125 --> 00:55:09,167 -A bai, non? 976 00:55:09,500 --> 00:55:10,500 -Oraindik ez dakit. 977 00:55:10,667 --> 00:55:13,958 -Ez zaitut gehiago molestatuko. Asko muxu ematen dizut, gaur gauean arte. 978 00:55:14,125 --> 00:55:17,417 Espero dut gauzak hobetuko direla. Musu ematen dizut, kaixo. 979 00:55:19,333 --> 00:55:22,417 -Oui? -Bitxien argazkiak ordenatu behar dituzu. 980 00:55:22,583 --> 00:55:23,792 -A bai ados. 981 00:55:23,958 --> 00:55:27,292 -Dozena bat aukeratzen duzu eta Tisserant jaunarekin baliozkotzen dituzu. 982 00:55:27,458 --> 00:55:29,917 -Bai, hori egin behar nuen. Barkatu, ahaztu egin zait. 983 00:55:30,083 --> 00:55:31,167 -Berdin du. 984 00:55:32,042 --> 00:55:33,458 -Bai horixe. 985 00:55:34,375 --> 00:55:36,167 Zer moduz zaude? Beste nonbaitera begiratzen duzu. 986 00:55:36,333 --> 00:55:38,083 -Ez, ondo dago. - Hmm? 987 00:55:39,333 --> 00:55:41,250 Ba al duzu deirik egiteko? 988 00:55:41,417 --> 00:55:42,750 -Horrek ez al zaitu molestatzen? 989 00:55:42,917 --> 00:55:44,333 -Ez. Irtetea nahi al duzu? 990 00:55:44,500 --> 00:55:46,083 -Ez, ez da beharrezkoa. 991 00:55:54,083 --> 00:55:57,375 -Hau da nire azken mezua. Gaur goizean zurekin harremanetan jartzen saiatzen naiz. 992 00:55:57,542 --> 00:56:00,208 Orain kezkatzen hasi naiz. Deitu berriro. 993 00:56:32,958 --> 00:56:34,917 Alain, han al zaude? 994 00:56:50,625 --> 00:56:51,750 Alain? 995 00:57:39,083 --> 00:57:41,875 - Beno, zer gertatzen da, nire laztana? 996 00:57:42,292 --> 00:57:44,000 Ez duzu zure antza. 997 00:57:44,167 --> 00:57:44,958 - Iruzkina? 998 00:57:45,500 --> 00:57:46,417 -Ez al zara ondo sentitzen? 999 00:57:46,875 --> 00:57:48,042 Ez duzu ezer jan. 1000 00:57:48,667 --> 00:57:50,375 -Nekatuta nago, hori da dena. 1001 00:57:51,583 --> 00:57:54,333 -Oraindik zure gehiegikeriak ordaindu behar dituzu vodkarekin. 1002 00:57:56,208 --> 00:57:59,375 Zerbait jan. Ez da ona sabela hutsik geratzea. 1003 00:57:59,542 --> 00:58:01,208 -Uste dut oka egingo dudala. 1004 00:58:05,208 --> 00:58:07,792 Tren txistua 1005 00:58:33,375 --> 00:58:35,833 Arnasketa indartsua 1006 00:58:36,000 --> 00:58:36,875 -Ez nago ondo? 1007 00:58:37,042 --> 00:58:40,917 -Zergatik galdetzen didate denek hau gaur? ondo nago! 1008 00:58:41,500 --> 00:58:42,750 -Barkatu, zirudien... 1009 00:58:42,917 --> 00:58:45,708 -Ez, oso gaizki lo egin nuen bart, hori da dena. 1010 00:58:45,875 --> 00:58:47,958 -Ados. -Utz nazazu bakean mesedez. 1011 00:58:49,875 --> 00:58:52,250 -Ongi joan da? -Oui. 1012 00:58:52,417 --> 00:58:55,750 Ongi da. Baina pozik nago atseden apur bat hartzeko. 1013 00:58:55,917 --> 00:58:57,500 Aizu, apur bat zurbil zaude. 1014 00:58:57,667 --> 00:59:01,125 -Pixka bat mozkortu zen eta harrezkero, ez da berdina izan. 1015 00:59:01,292 --> 00:59:02,542 -Momentuz ez naiz ondo lo egiten. 1016 00:59:02,708 --> 00:59:04,875 - Zertarako? -Nire ustez, gehiegi lan egiten du. 1017 00:59:05,042 --> 00:59:07,542 -Pasatuko da. -Bai, noski, laztana. 1018 00:59:07,708 --> 00:59:08,792 -Horrek ez du zure antza. 1019 00:59:08,958 --> 00:59:11,250 Ez du ezer edaten, haurtxo bat bezala lo egiten du... 1020 00:59:11,417 --> 00:59:14,417 -Ongi nabil! Tratatzen naute gaixorik egongo banintz bezala! 1021 00:59:14,583 --> 00:59:17,375 Jasanezina da. Azkenean desblokeatuko dut. 1022 00:59:17,542 --> 00:59:21,458 - Bakean utziko dugu. Azken egun eguzkitsuak aprobetxatuko ditugu. 1023 00:59:21,625 --> 00:59:22,875 -Hor daukazu. 1024 00:59:23,042 --> 00:59:25,375 Utzidazu pixka bat eta utzi arnasa hartzen. 1025 00:59:27,917 --> 00:59:30,750 -Aspaldi pasa da? -Ez, ez da ezer. 1026 00:59:30,917 --> 00:59:33,417 Aste osoan berandu amaitu zuen, nekatuta dago. 1027 00:59:33,583 --> 00:59:35,792 -Berarekin hitz egingo dut. -Bai, hori ona da. 1028 00:59:35,958 --> 00:59:38,333 Zuk daukazu eragin bikaina beregan. 1029 00:59:38,500 --> 00:59:41,042 Jazz musika dinamikoa 1030 00:59:46,500 --> 00:59:49,958 -Zerk molestatzen zaitu? -Ez dut horretaz hitz egin nahi. 1031 00:59:50,125 --> 00:59:52,708 -Ikusten dut ez zaudela zure onetan. 1032 00:59:52,875 --> 00:59:54,583 -Ah ona? -Ez. 1033 00:59:54,750 --> 00:59:55,875 Orain nahikoa da. 1034 00:59:56,042 --> 00:59:59,125 Ez dakit zerk molestatzen zaituen, baina poltsa hustu behar duzu. 1035 00:59:59,292 --> 01:00:01,000 Eta Jeanek ez du hori merezi. 1036 01:00:01,167 --> 01:00:03,000 -Egia da Jeanek ez duela hori merezi. 1037 01:00:04,250 --> 01:00:05,583 -Hori da? 1038 01:00:06,333 --> 01:00:09,333 -Ez duzu ulertuko. Gorroto izango nauzu esaten badizut. 1039 01:00:09,500 --> 01:00:11,417 -Zer? Maitale bat duzula? 1040 01:00:14,250 --> 01:00:15,792 -Nola asmatu duzu? 1041 01:00:16,625 --> 01:00:18,792 -Ni ez naiz urteko eperra. 1042 01:00:19,292 --> 01:00:20,875 Nerbioen amaieran zaude. 1043 01:00:21,208 --> 01:00:25,417 Jeanek gehiegizko lanagatik jartzen du. Lan gehiegi, esan nahi duzu. 1044 01:00:25,583 --> 01:00:28,458 Itxura aldatzen duzu. Bat-batean ariketa egiten ari zara. 1045 01:00:28,625 --> 01:00:30,375 Ez didate egiten. 1046 01:00:30,708 --> 01:00:33,333 Ados, nor da mutil hau? 1047 01:00:33,500 --> 01:00:36,250 Hori, jakina, ez da gertatzen Jeanen orkatilan. 1048 01:00:36,417 --> 01:00:38,458 -Duela hilabete batzuk hasi zen. 1049 01:00:38,625 --> 01:00:41,000 Montaigne etorbidean ibili nintzen. Mutil bat ezagutu nuen 1050 01:00:41,167 --> 01:00:42,708 institututik ikusi ez nuena. 1051 01:00:42,875 --> 01:00:46,583 -Ez dut ulertzen nola engainatu dezakezu Jean, zoragarria ere. 1052 01:00:46,750 --> 01:00:50,250 Eta berriro galtzaile eder batekin, zure lehen senarra bezala. 1053 01:00:50,417 --> 01:00:51,500 -Ez da galtzailea. 1054 01:00:51,667 --> 01:00:55,750 -Ondo doa lo egiten duzun bitartean berarekin eta gorde zure senarra. 1055 01:00:55,917 --> 01:00:59,833 Baina Jean uzteari buruz hitz egin bezain laster, naturan desagertzen da. 1056 01:01:00,000 --> 01:01:00,958 Klasikoa da. 1057 01:01:01,125 --> 01:01:03,708 -Ez zuen oharrik utzi, ez mezu bat, ezer ez. 1058 01:01:03,875 --> 01:01:06,208 Ez du haren antza. Zoratuta zegoen nigatik. 1059 01:01:06,375 --> 01:01:09,500 -Zerbait gertatu al zitzaion? -Baina zer? 1060 01:01:10,125 --> 01:01:11,417 Nork leporatu diezaiokeen errua? 1061 01:01:11,583 --> 01:01:13,833 Gizon isila zen. Etsairik ez, 1062 01:01:14,000 --> 01:01:16,833 ezer susmagarririk bere apartamentuan, apurketarik ez. 1063 01:01:17,000 --> 01:01:19,125 Bere gauza guztiak hartu zituen. 1064 01:01:19,292 --> 01:01:22,875 Zalantzak izan behar zituen eta ezin zidan aurpegira esan. 1065 01:01:23,042 --> 01:01:26,750 -Ez al zenuke poliziarengana joan behar? -Baina poliziari deitu nion. 1066 01:01:26,917 --> 01:01:30,375 Nire izena galdetu zidatenean, Izua hartu nuen, eskegi nuen. 1067 01:01:30,542 --> 01:01:33,250 Zalantza dut zerbait gertatu zitzaiola. 1068 01:01:33,417 --> 01:01:36,792 Ez nion tanatoriora deitu. Ez zituen bere gauzak berekin eramango. 1069 01:01:36,958 --> 01:01:39,208 -Zergatik ez bira bat egin tanatoriora? 1070 01:01:39,375 --> 01:01:42,125 -Utzi dena dramatizatzeari. Ez dago tanatorioan. 1071 01:01:42,292 --> 01:01:43,625 Ezin dut nire izena horretan sartu. 1072 01:01:43,792 --> 01:01:48,833 Ez dut nahi Jean jakitea. Bistan da: ezkondu nintzen bitartean, 1073 01:01:49,000 --> 01:01:51,958 buelta eman genezake, elkarrekin lo egin... 1074 01:01:52,125 --> 01:01:56,042 Agian Jean utziko nuen bezain laster, tangente batean joan zen. 1075 01:01:56,750 --> 01:01:59,708 -Ez dago modurik Jeanekin gauzak ondo aterako direla? 1076 01:01:59,875 --> 01:02:03,042 -Ez naiz hondatu txakur bat besterik ez. 1077 01:02:03,208 --> 01:02:04,625 -Zu han zaude. 1078 01:02:05,833 --> 01:02:07,875 Zertaz ari zara hain serio? 1079 01:02:08,042 --> 01:02:09,500 -Ez da zure kontua. 1080 01:02:09,667 --> 01:02:11,958 - Berriketan ari zinenean... -Neska gauzak. 1081 01:02:12,125 --> 01:02:14,792 -Ideia genio bat izan nuen. 1082 01:02:14,958 --> 01:02:17,375 Amerikako lagun pare bat ditugu, Prescotttarrak. 1083 01:02:17,542 --> 01:02:21,333 Chicagotik itzuli dira non festa handia egin zuten 1084 01:02:21,500 --> 01:02:23,250 ezkontza-zinak berritzeko. 1085 01:02:23,417 --> 01:02:25,458 Ideia bikaina iruditu zait, erromantikoa. 1086 01:02:25,625 --> 01:02:27,958 esan nion neure artean gauza bera egin genezakeela. 1087 01:02:28,125 --> 01:02:30,500 Zure ama hemen dagoen bitartean, aprobetxatzen dugu. 1088 01:02:30,958 --> 01:02:32,958 Zer diozu? -Quoi? 1089 01:02:33,125 --> 01:02:35,333 -Urte guzti hauek batera, ospatu behar da. 1090 01:02:35,500 --> 01:02:38,042 -Adorgarria iruditzen zait. -Baina bai! 1091 01:02:38,750 --> 01:02:41,750 Arnasketa indartsua Ai maitea, ez duzu ezer esaten. 1092 01:02:41,917 --> 01:02:43,042 Kezkatuta egon behar al dut? 1093 01:02:43,208 --> 01:02:45,000 -Ez! -Ez? Eh? 1094 01:02:45,167 --> 01:02:48,292 -Ez, besterik ez da Ez al zaizue kaskarra iruditzen? 1095 01:02:48,458 --> 01:02:50,667 -Super amerikarra da, egia da. 1096 01:02:50,833 --> 01:02:53,333 Baina berdin zait. Oso polita iruditu zait. 1097 01:02:53,500 --> 01:02:55,708 -AEBetan asko egin da. 1098 01:02:55,875 --> 01:02:58,792 Horrelako zerbait ikusi nuen zure aitarekin. 1099 01:02:58,958 --> 01:03:00,708 Oso hunkigarria iruditu zait. -Eutsi. 1100 01:03:00,875 --> 01:03:02,708 -Arrazoi duzu, polita izango da. -A! 1101 01:03:02,875 --> 01:03:04,583 -Barkatu killjoy izateagatik. -Ez! 1102 01:03:04,750 --> 01:03:06,125 -Dena nago. 1103 01:03:06,292 --> 01:03:11,042 -Mendeko nouba egin beharrik. Eh? Gure lagun zirkulu txikia besterik ez. 1104 01:03:11,500 --> 01:03:13,750 -Eta jada badakit zer jantziko dudan. 1105 01:03:13,917 --> 01:03:14,792 Jazz bizia 1106 01:03:15,167 --> 01:03:16,917 -Eskerrik asko hona etortzeagatik. 1107 01:03:17,083 --> 01:03:19,667 Ideia izan genuen gure botoak berritzeko. 1108 01:03:19,833 --> 01:03:22,042 Maitia, onartzen al duzu berriro nirekin ezkontzeko? 1109 01:03:22,208 --> 01:03:24,125 -Bai onartzen dut. -A! 1110 01:03:24,292 --> 01:03:25,500 -Eskerrik! 1111 01:03:25,667 --> 01:03:27,208 Animo 1112 01:03:27,375 --> 01:03:29,875 Intziri leunak 1113 01:03:30,042 --> 01:03:32,125 Ah, eskerrik asko, lagunak! ESKERRIK ASKO. 1114 01:03:32,292 --> 01:03:34,250 Mila esker. -Bravo! 1115 01:03:34,833 --> 01:03:37,292 -Ez, maitasuna da oso kontu korapilatsua. 1116 01:03:37,458 --> 01:03:38,625 Bihotza errukigabea da. 1117 01:03:38,792 --> 01:03:42,875 -Sentimenduak konpromezurik gabekoak dira. Ez dute laurdenik ematen. 1118 01:03:43,042 --> 01:03:45,833 -Batzuk aurkitzen dira eta elkarrekin egon bizitza osorako. 1119 01:03:46,000 --> 01:03:48,167 -Zorte deitzen da, ezta? Barrez ari dira. 1120 01:03:48,333 --> 01:03:50,500 -Batzuek zinak berritu ere egiten dituzte. 1121 01:03:50,667 --> 01:03:52,833 -Nik, zeremonia aurkitu dut Bikaina. 1122 01:03:53,000 --> 01:03:53,917 Barre egiten ari da. 1123 01:03:54,083 --> 01:03:55,625 Animo 1124 01:03:57,292 --> 01:03:58,250 -Bravo! 1125 01:03:58,875 --> 01:04:01,333 -Ezkonberri zaharren osasunari. 1126 01:04:01,500 --> 01:04:02,917 -Animo. 1127 01:04:03,083 --> 01:04:07,000 Tira, ezkondu ginen gurutzontzi batean 1128 01:04:07,167 --> 01:04:08,542 Dalmaziako kostaldean. 1129 01:04:08,708 --> 01:04:12,500 Bihotza apurtuta sentitu ginen. Zorte txarra izango zela uste genuen. 1130 01:04:12,667 --> 01:04:16,500 15 urte daramatzagu elkarrekin. -Bai, eta oraindik itsas gaiztoa egiten dugu. 1131 01:04:17,417 --> 01:04:19,792 -Urdinaren bolada bat izan nuen ekitaldian, 1132 01:04:19,958 --> 01:04:22,708 gure bizilagunen alaba delako ezkondu behar izan zuen 1133 01:04:22,875 --> 01:04:25,708 eta zutitu egin zen elizan 1134 01:04:25,875 --> 01:04:27,542 bere familia osoaren aurrean. -Baina ez? 1135 01:04:27,708 --> 01:04:30,667 -Bada! Eta senargai baten sasiku hori, 1136 01:04:30,833 --> 01:04:32,625 joan, berririk ez, batere ezer ez! 1137 01:04:32,792 --> 01:04:35,625 Hilabete geroago, Panaman, norbaitek aurkitu zuen. 1138 01:04:35,792 --> 01:04:38,917 Ba ezkondu zen porno izar batekin. 1139 01:04:39,083 --> 01:04:43,167 -Oso ohikoa da konpromisoa hartu baino lehen izua hartzeko. 1140 01:04:43,333 --> 01:04:45,458 Gizonei emakumeei baino gehiago gertatzen zaie. 1141 01:04:45,625 --> 01:04:47,958 -Eta azken unera arte itxaroten dute. 1142 01:04:48,125 --> 01:04:49,208 -Jakina. 1143 01:04:49,375 --> 01:04:51,333 -Dokumental bat ikusi nuen telebistan. 1144 01:04:51,500 --> 01:04:54,625 Gero eta jende gehiago desagertzen ari da arrastorik utzi gabe. 1145 01:04:54,792 --> 01:04:58,083 Beno aurkitu dugu bahiketaren froga 1146 01:04:58,250 --> 01:04:59,250 estralurtarren eskutik. 1147 01:04:59,417 --> 01:05:03,583 -Bai, azkenean, beraz, Zin egiten dizut ez dela senargai larririk 1148 01:05:03,750 --> 01:05:06,375 ez zuten bahitu estralurtarren eskutik. 1149 01:05:06,542 --> 01:05:08,292 -Esaten dut ezin dugula baztertu. 1150 01:05:08,458 --> 01:05:10,792 -Ez, baina gertatzen bada... Dena da posible. 1151 01:05:10,958 --> 01:05:12,875 Agian, Jean-en bazkide ohia 1152 01:05:13,042 --> 01:05:15,292 espazio-ontzi batean dago beste galaxia batean. 1153 01:05:15,458 --> 01:05:18,375 -Haren gorpua ez zen berreskuratu laku baten azalean? 1154 01:05:18,542 --> 01:05:20,375 Edo ez geunden ziur bera zela? 1155 01:05:20,542 --> 01:05:22,792 -Desagertu zen duela urte batzuk 1156 01:05:22,958 --> 01:05:25,042 egoeretan nahiko misteriotsua. 1157 01:05:25,208 --> 01:05:28,542 Oso ondo zezakeela diot Marten edo Jupiterren egon. 1158 01:05:28,708 --> 01:05:31,833 Ez zen inoiz berriro agertu Panamako emagaldu baten besoan. 1159 01:05:32,000 --> 01:05:35,500 -Jean bikotea desagertu da? -Bai! Bai bai bai. 1160 01:05:35,667 --> 01:05:39,500 Ez ditut gehiago xehetasunak gogoratzen, baina bat-batean desagertu zen. 1161 01:05:39,667 --> 01:05:41,042 -Ez dakigu zehatz-mehatz. 1162 01:05:41,208 --> 01:05:45,417 -Gure buruari esan genion zelako zela iruzurrezko istorio batena. 1163 01:05:45,583 --> 01:05:47,333 Eta duela ez asko, 1164 01:05:47,500 --> 01:05:49,917 esan genion gorputz bat berriro agertuko zela. 1165 01:05:50,083 --> 01:05:52,333 Poliziak uste zuen bera zela. 1166 01:05:52,500 --> 01:05:55,708 Kasua ez zen inoiz itxi. Ez dakidanez. 1167 01:05:56,250 --> 01:05:58,667 -Atzerritarrei bahitua. -Baina ez! 1168 01:05:58,833 --> 01:06:01,458 -Eta agintariak afera estaltzen ari dira. 1169 01:06:01,625 --> 01:06:02,625 Barre egiten du. 1170 01:06:02,792 --> 01:06:03,583 Barreak 1171 01:06:03,750 --> 01:06:07,042 -Oso atsegina, zure lagunak. -Ah eskerrik asko. 1172 01:06:07,208 --> 01:06:09,958 -A ze arratsaldea, ze eguna! Zoragarria izan zen. 1173 01:06:10,125 --> 01:06:12,875 -Eskerrik asko hor egoteagatik. -Etxera noa. 1174 01:06:13,042 --> 01:06:13,917 -Ondo lo egin. -Gau on. 1175 01:06:14,083 --> 01:06:16,333 -Gau on. Gau on maitea. 1176 01:06:17,083 --> 01:06:20,708 -Nekatuta nago. Eta edan nuen ardo zuria eta xanpaina bakarrik. 1177 01:06:20,875 --> 01:06:22,583 Dutxatu eta ohera joaten naiz. 1178 01:06:22,750 --> 01:06:24,750 -Bereziki arrakastatsua izan zen. 1179 01:06:24,917 --> 01:06:27,458 Eta lagun guztiz goxoak ditugu. 1180 01:06:27,625 --> 01:06:30,625 Denek esan zuten ez zarela inoiz hain ederra izan. 1181 01:06:30,792 --> 01:06:33,333 -Basatia zinen. -Pozik nengoelako. 1182 01:06:33,500 --> 01:06:37,167 -Inoiz ez zaitut ikusi hainbeste edaten. -Inoiz ez nauzu hain pozik ikusi. 1183 01:06:38,292 --> 01:06:39,792 -Aitorpen bat egin diezazuket? 1184 01:06:40,375 --> 01:06:41,833 -Aitorpen bat? - Ed. 1185 01:06:43,000 --> 01:06:46,625 Bai, azken hilabeteotan, Aldarte pixka bat nengoen. 1186 01:06:47,583 --> 01:06:48,917 Lanean oso estresatuta nengoen. 1187 01:06:49,083 --> 01:06:53,042 Eta gero oina pixka bat galdu nuen, Ezinbestekoa bistatik galdu nuen. 1188 01:06:53,208 --> 01:06:56,542 Par momentuak, Desatsegina edo absentea nintzen. 1189 01:06:56,708 --> 01:06:57,750 Baina bukatu da. 1190 01:06:58,625 --> 01:07:00,208 Garai txarra izan zen. 1191 01:07:00,375 --> 01:07:02,042 Esaten saiatzen ari naizena, 1192 01:07:02,208 --> 01:07:04,833 hori da orain, Benetan indartsu sentitzen naiz. 1193 01:07:05,875 --> 01:07:08,292 -Badakizu, nik ere pentsatu nuen. 1194 01:07:08,458 --> 01:07:11,458 Agian ordua da berriro haurrak izateari buruz hitz egiteko. 1195 01:07:11,625 --> 01:07:13,292 Barre txikiak 1196 01:07:13,458 --> 01:07:15,833 -Hori zoragarria da. Zorte handia dut. 1197 01:07:16,000 --> 01:07:18,083 -Ez, ni naiz zortea. 1198 01:07:18,250 --> 01:07:21,625 -Zortean ez duzula sinesten diozu ezta kasualitateei ere. 1199 01:07:21,792 --> 01:07:24,417 - Zorteagatik, Probokatzen dut. 1200 01:07:32,958 --> 01:07:34,208 -Jean? 1201 01:07:34,708 --> 01:07:35,875 -Oui? 1202 01:07:36,500 --> 01:07:40,792 -Istorio barregarri bat kontatu zidaten zure bikoteari buruz 1203 01:07:40,958 --> 01:07:43,667 nor desagertuko zen duela urte batzuk. 1204 01:07:43,833 --> 01:07:46,833 -Ez duzu egingo. Nork esan dizu hau? 1205 01:07:47,000 --> 01:07:49,417 - Ez oso argia, Gilles, 1206 01:07:49,833 --> 01:07:52,625 atzerritarrak dela uste duena jendea bahitu. 1207 01:07:52,792 --> 01:07:53,792 Existitzen da. 1208 01:07:53,958 --> 01:07:56,875 Eta norbaitek hitz egin zuen desagertze honena. 1209 01:07:57,042 --> 01:07:59,083 -Baina zer idiota, Gilles hau! 1210 01:07:59,250 --> 01:08:00,875 Alkoholikoa eta guztiz eldarniozkoa. 1211 01:08:01,042 --> 01:08:03,625 Beti zentzugabekeriak botatzen UFOei buruz. 1212 01:08:03,792 --> 01:08:07,000 -Ondo ulertu badut, aferak zalaparta pixka bat sortu zuen, 1213 01:08:07,167 --> 01:08:09,625 dena den, garai hartan. Hilketari buruz hitz egin genuen. 1214 01:08:09,792 --> 01:08:12,958 -Bi astez hizpide izan zen herrian eta berriro erori zen. 1215 01:08:13,125 --> 01:08:14,708 Jendea paranoiko bihurtu zen. 1216 01:08:14,875 --> 01:08:17,125 ni nintzen gaia salaketa basatiak. 1217 01:08:17,292 --> 01:08:18,707 -Nolako salaketak? 1218 01:08:18,875 --> 01:08:22,500 -Baina ez dakit gehiago! Gure negozioarekin lotutako gauzak. 1219 01:08:22,667 --> 01:08:25,875 Egia esan, Camille, tipo hau eroa zen, e. 1220 01:08:26,707 --> 01:08:29,707 Berak asmatu zuen fondoak desbideratuko nituzkeela! 1221 01:08:29,875 --> 01:08:32,707 Ez, baina zin! Egia esan, jendea dago... 1222 01:08:32,875 --> 01:08:35,582 Eta orduan desagertu egin zen, bat-batean, horrela. 1223 01:08:36,542 --> 01:08:38,625 -Nola aurkitzen duzu? Baporizazioa 1224 01:08:38,792 --> 01:08:40,417 -Mmh, ez dago gaizki. 1225 01:08:41,792 --> 01:08:43,625 -Alaini gustatuko litzaioke. 1226 01:08:43,792 --> 01:08:45,707 -A, oraindik pentsatzen al duzu beragan? 1227 01:08:45,875 --> 01:08:49,000 -Haserre nagoenean burla egin zidalako. 1228 01:08:49,167 --> 01:08:51,832 Errudun sentitzen naiz. Dena egin nahi dut konpentsatzeko. 1229 01:08:52,000 --> 01:08:54,417 -Ziur Jeanek ez dakiela engainatu duzula? 1230 01:08:54,582 --> 01:08:56,250 -Bai, ziur eta ziur. 1231 01:08:57,207 --> 01:09:00,875 -Ziur eta ziur ez dagoela ezer bere desagerpenaren susmagarria? 1232 01:09:01,042 --> 01:09:04,750 -Bai, ez naiz zu bezalakoa. Zure gogoa bihurrituta dago, susmagarria zara. 1233 01:09:04,917 --> 01:09:07,707 Ni, oso gozoa naiz, aita bezala. Barre txikia 1234 01:09:09,000 --> 01:09:12,125 Mutil hau gogorarazten didazu plater hegalarietan sinesten duena. 1235 01:09:13,207 --> 01:09:15,332 Hey, ama? - Hmm? 1236 01:09:15,500 --> 01:09:17,625 -Atzerritarrak ez zuen Alain bahitu. 1237 01:09:17,792 --> 01:09:20,707 Besterik gabe utzi nau. Ez zen nik uste nuena. 1238 01:09:20,875 --> 01:09:22,792 Zergatik galdera hauek guztiak? 1239 01:09:22,957 --> 01:09:26,250 -Askatasuna emateko nire irudimen makabroari. 1240 01:09:26,417 --> 01:09:29,375 -Polita izango zara zure fantasia maltzurrak geldiarazteko 1241 01:09:29,542 --> 01:09:31,207 eta thriller gutxiago irakurri. 1242 01:09:31,375 --> 01:09:32,750 Usnakatzen du. 1243 01:11:13,458 --> 01:11:15,042 -Eskerrik asko. 1244 01:11:15,208 --> 01:11:16,667 -Bukatu al duzu liburua? 1245 01:11:17,042 --> 01:11:19,792 Zure ama ezagutu nuen kanpoko kafetegi batean. 1246 01:11:19,958 --> 01:11:22,417 Bere irakurketan murgilduta zegoen. Beldurtu egin nuen. 1247 01:11:23,292 --> 01:11:24,875 Zein liburu da hau? 1248 01:11:25,042 --> 01:11:27,083 -Simeon bat. - Moi, 1249 01:11:27,625 --> 01:11:30,917 Polizia nobela bakarra irakurri behar izan nuen. Gorroto dut hori. 1250 01:11:31,542 --> 01:11:34,417 Liburu hauetan, detektibe pribatua dotorea da. 1251 01:11:34,583 --> 01:11:37,458 Horietako batekin aritu nintzenean, Oso etsita nengoen. 1252 01:11:37,875 --> 01:11:40,792 Zinematik urrun geunden edo literatura. 1253 01:11:40,958 --> 01:11:43,875 -Detektibe bat behar zenuen? -Oui! 1254 01:11:44,333 --> 01:11:47,792 Nire lanagatik. Hainbeste txantxa finantzen munduan. 1255 01:11:47,958 --> 01:11:49,667 -Bai imajina dezaket. 1256 01:11:51,792 --> 01:11:54,167 Jazz arina 1257 01:12:19,042 --> 01:12:23,167 - Fournier jauna da nork gomendatu dizu. Jean Fournier. 1258 01:12:23,333 --> 01:12:26,500 Zuk esan zidan oso lan ona berarentzat 1259 01:12:26,667 --> 01:12:29,417 zuenean bere harreman arazo txikia. 1260 01:12:29,583 --> 01:12:31,417 Eta diskrezio osoz. 1261 01:12:31,583 --> 01:12:35,708 Eta hori, diskrezioa, ezinbestekoa da niretzat. 1262 01:12:35,875 --> 01:12:38,417 -Gu ere eraginkorrak gara zuhur hori, 1263 01:12:38,583 --> 01:12:40,958 Fournier jauna bezala horren froga egin dezake. 1264 01:12:41,458 --> 01:12:45,167 -Beraz hor dago, inpresioa daukat senarra engainatzen nauela. 1265 01:12:45,333 --> 01:12:48,375 Hara, batzuk hartu nahiko nituzke bihotz garbiz zeren... 1266 01:12:48,542 --> 01:12:51,792 - Informazioa beharko dugu, helbideak, 1267 01:12:51,958 --> 01:12:54,500 argazkiak, ahal bada. -Oui. 1268 01:12:55,125 --> 01:12:56,667 Bai, oso ona. nik... 1269 01:12:56,833 --> 01:12:59,875 Beno, hau ekarriko dizut hurrengoan. 1270 01:13:00,042 --> 01:13:03,125 Batean zehar... gure bigarren zita. 1271 01:13:03,292 --> 01:13:07,833 Ez, jakin nahi nuen zenbat denbora beharko duzu 1272 01:13:08,000 --> 01:13:10,083 eta zenbat kostatuko zait, noski. 1273 01:13:10,250 --> 01:13:13,000 -Orduka kobratzen dugu. Prezioa 450 eurokoa da. 1274 01:13:13,167 --> 01:13:16,208 -Ai bai hala ere! Garesti da senarrari jarraitzea. 1275 01:13:16,375 --> 01:13:20,125 Edo Fournier jaunaren kasuan, bere emazteari jarraitzeko. 1276 01:13:20,292 --> 01:13:25,083 -Agentziak merkeagoak daude, baina gure zerbitzua ezin hobea da. 1277 01:13:25,250 --> 01:13:28,375 Denborari dagokionez, Jarraitu beharreko pertsonaren araberakoa izango da. 1278 01:13:28,542 --> 01:13:30,542 -Noski, noski. Argi dago. 1279 01:13:30,708 --> 01:13:35,208 -Beste galderarik baduzu? -Ez. Momentuz dena ondo dago. 1280 01:13:35,375 --> 01:13:36,500 Merci. 1281 01:13:36,667 --> 01:13:38,750 Oso laster deituko dizut. 1282 01:13:38,917 --> 01:13:41,375 Eh? Nik... Mila esker. 1283 01:13:41,542 --> 01:13:44,000 -Beraz, Zure berriaren zain. 1284 01:13:45,375 --> 01:13:47,958 -Agur, jauna. ESKERRIK ASKO. -Agur. 1285 01:13:50,792 --> 01:13:53,583 Telefonoa 1286 01:13:54,458 --> 01:13:55,292 -Kaixo bai? 1287 01:13:55,458 --> 01:13:57,958 -Jauna. Fournier? Delaunyko Henri da. 1288 01:13:58,125 --> 01:13:59,042 Hitz egin dezaket zurekin? 1289 01:13:59,625 --> 01:14:00,792 -Bai entzuten dizut. 1290 01:14:01,292 --> 01:14:05,125 -Andre baten bisita jaso dugu nork esan zuen zuk bidali duzula, baina... 1291 01:14:05,292 --> 01:14:07,333 zuen... Deseroso zegoen. 1292 01:14:07,500 --> 01:14:10,625 Eta oso susmagarria, ikertzen ariko balitz bezala. 1293 01:14:12,875 --> 01:14:15,500 Bob ilea, marroia, urrezko betaurrekoak. 1294 01:14:15,833 --> 01:14:17,792 -Iruditzen dut ez diozula ezer esan? 1295 01:14:17,958 --> 01:14:20,625 -Berehala sentitu nuen zerbait arrain bat zegoela 1296 01:14:20,792 --> 01:14:22,125 eta deitu dizut. 1297 01:14:22,292 --> 01:14:25,000 Erreklamatu zuen gure zerbitzuak erabiliko zituela. 1298 01:14:25,167 --> 01:14:27,250 Ziur nago ez dudala berriro ikusiko. 1299 01:14:27,417 --> 01:14:29,333 Dena den, ohartarazi nahi dizut. 1300 01:14:29,500 --> 01:14:31,042 -Baina ez diozu ezer esan? 1301 01:14:31,458 --> 01:14:32,500 -Ezer ez. 1302 01:14:33,417 --> 01:14:37,125 Hori bai, bazekiela zirudien kontratatu gaituzula. 1303 01:14:39,292 --> 01:14:42,167 -Berari ezer konfirmatu ez diozun bitartean, dena ondo dago. 1304 01:14:43,625 --> 01:14:45,667 ONGI, Eskerrak ematen dizkizut abisua emateagatik. 1305 01:14:45,833 --> 01:14:47,042 Agur. 1306 01:14:51,708 --> 01:14:53,292 -Kontatu dizudan lanpara da. 1307 01:14:53,458 --> 01:14:55,542 Polita izango zen gure gelan, ezta? 1308 01:14:55,708 --> 01:14:58,208 Batez ere berriro egiten badugu. -Bai, ez dago txarra. 1309 01:14:58,375 --> 01:15:00,667 -Gainera, Ama izan zen ikusi zuena. 1310 01:15:00,833 --> 01:15:02,417 -Askoz gehiago geratuko da? 1311 01:15:02,583 --> 01:15:05,625 -Ez dakit. Oso pozik dago Parisen. 1312 01:15:05,792 --> 01:15:08,708 -Zer egiten du bere egunekin? -Museoak, antigüeroak... 1313 01:15:08,875 --> 01:15:10,708 Tira, ea zer gehiago duten. 1314 01:15:10,875 --> 01:15:15,000 Bere kabuz ibiltzea gustatzen zaio, egin bere negozio txikia. 1315 01:15:15,500 --> 01:15:16,792 Beti egiten zuen hori. 1316 01:15:17,250 --> 01:15:20,542 -Andereñoak, kaixo. Mesedez. -Egun on. ESKERRIK ASKO. 1317 01:15:20,708 --> 01:15:23,625 Pozten naiz elkarrekin bazkaltzen ari garelako. 1318 01:15:23,792 --> 01:15:25,750 -Zurekin hitz egin behar nuen. 1319 01:15:25,917 --> 01:15:28,042 -Ai, ze serioa zaren! 1320 01:15:28,208 --> 01:15:30,708 -galdetuko dizut niri entzuteko amaiera arte, 1321 01:15:30,875 --> 01:15:33,208 sans a priori. -Ondo da. 1322 01:15:33,375 --> 01:15:35,500 -Zure bizitza hankaz gora dago hilabete batetik aurrera. 1323 01:15:35,667 --> 01:15:38,500 Ziur al zaude ezer susmagarririk ez dagoela? bere desagertzean. 1324 01:15:38,667 --> 01:15:42,000 -Ai, hemen gaude berriro! -Baina uste dut baietz. 1325 01:15:42,167 --> 01:15:43,625 -Zerk pentsarazten dizu hori? 1326 01:15:43,792 --> 01:15:45,417 -Ezer konkreturik ez, hasieran. 1327 01:15:45,583 --> 01:15:49,625 Klik txiki bat entzutean bahitzaile estralurtarrei buruz hitz egin. 1328 01:15:49,792 --> 01:15:52,083 Barre egiten du. -Ama, erotu al zara? 1329 01:15:52,250 --> 01:15:56,667 -Zentzugabekeria entzutearekin hasi zen bahitzaile estralurtarrei buruz. 1330 01:15:56,833 --> 01:16:00,083 -Ama, entzun, ez gara joango... -Nik “zentzugabekeria” esan nuen. 1331 01:16:00,250 --> 01:16:03,750 Eta gero etortzen naiz, elkarrizketa amaitu zen 1332 01:16:03,917 --> 01:16:07,542 Jean-en kide baten desagerpenari buruz, 1333 01:16:07,708 --> 01:16:10,792 desagertuko zena Alain bezalaxe. 1334 01:16:10,958 --> 01:16:13,208 -Aspaldi zen Jean ezagutzen dudala. 1335 01:16:13,375 --> 01:16:16,833 Gorpu bat aurkitu zuten. Bere buruaz beste egin zezakeen. 1336 01:16:17,000 --> 01:16:18,500 Ez dakit xehetasun guztiak. 1337 01:16:18,667 --> 01:16:20,292 -Baina xehetasunak ditut. 1338 01:16:20,458 --> 01:16:23,167 Jeanek aprobetxatu zuen bere bikotekidea desagertzearena. 1339 01:16:23,333 --> 01:16:24,292 -Hori da? 1340 01:16:24,458 --> 01:16:26,625 -Bere bikotekidea desagertu da, Alain bezala, 1341 01:16:26,792 --> 01:16:28,875 eta Jean asko irabazi zuen hortik. 1342 01:16:29,042 --> 01:16:32,833 Garai hartan, suizidioaz hitz egiten zen, baina baita bahiketa ere, 1343 01:16:33,000 --> 01:16:34,042 edo baita hilketa ere. 1344 01:16:34,208 --> 01:16:36,125 -Ez al duzu inplikatzen beldur dudana? 1345 01:16:36,292 --> 01:16:40,542 -Bi kasu hauetan, Jeanek motibo bat eta interesa zuen. 1346 01:16:40,708 --> 01:16:42,792 -Nik uste dut gaia itxi beharko genukeela. 1347 01:16:44,083 --> 01:16:46,750 -Eta Jeanek jakingo balu engainatu duzula? 1348 01:16:46,917 --> 01:16:48,083 - Ama... 1349 01:16:48,500 --> 01:16:50,708 - Susmoak zituela... -Arriskurik ez. 1350 01:16:50,875 --> 01:16:53,292 -Jarraitu zintuzten arte. -Nola? Noiz? 1351 01:16:53,458 --> 01:16:55,917 -Detektibe pribatu batek. -Baina eldarniotan zaude, hor! 1352 01:16:56,083 --> 01:16:59,917 -Badakit iturri fidagarri batetik bat ordaindu zuela zu jarraitzeko. 1353 01:17:00,083 --> 01:17:01,000 -Nola dakizu hori? 1354 01:17:01,167 --> 01:17:04,125 -Mapa aurkitu dut detektibe agentzia batetik 1355 01:17:04,292 --> 01:17:07,583 bere mahaiko tiraderan. -Bere gauzetatik pasatzen zenituen? 1356 01:17:07,750 --> 01:17:12,750 -Detektibe hau ikustera joan nintzen nire senarra engainatzen ari nintzela aldarrikatuz. 1357 01:17:12,917 --> 01:17:15,375 esan nion Jeanengandik etorri naizela 1358 01:17:15,542 --> 01:17:19,000 bere zerbitzuekin pozik zegoena bere bikotearentzat. 1359 01:17:19,167 --> 01:17:21,042 -Ezin dut sinetsi hori entzun dudanik. 1360 01:17:22,417 --> 01:17:24,000 -Edonola ere, horrek dena azaltzen du. 1361 01:17:24,167 --> 01:17:27,208 -Baina zer azaltzen du horrek? Jeanek Alain kanporatu zuela? 1362 01:17:27,375 --> 01:17:28,625 Baina eldarnioa al zara? 1363 01:17:28,792 --> 01:17:31,917 - Merezi du bultza dezagun ikerketa pixka bat gehiago. 1364 01:17:32,083 --> 01:17:35,000 - Entzun, barkatu, baina ez nago goserik. 1365 01:17:41,000 --> 01:17:42,208 -Baina itxaron! 1366 01:17:42,375 --> 01:17:43,708 Entzun nazazu. -Ez! 1367 01:17:43,875 --> 01:17:45,875 -Entzun. -Ez zaitut gehiago entzun nahi. 1368 01:17:46,042 --> 01:17:49,042 Gizon bat engainatu nuen ni maitatzeari utzi zion inoiz, 1369 01:17:49,208 --> 01:17:51,292 norekin umeak izatea espero dut. 1370 01:17:51,458 --> 01:17:55,000 Mutil batekin harreman bat izan nuen zuzenean nire iraganetik atera. 1371 01:17:55,167 --> 01:17:58,542 Baina hortik aurrera Jean-ek bazekiela esateko, jarraitu egin ninduela, 1372 01:17:58,708 --> 01:18:00,667 Alain desagerrarazi zuela! 1373 01:18:00,833 --> 01:18:01,583 -Oui! 1374 01:18:03,792 --> 01:18:07,417 -Zergatik begiratzen zidaten arraro? -Ni? Nola? 1375 01:18:08,458 --> 01:18:10,500 -Gaur goizean, arraro begiratzen didazu. 1376 01:18:10,667 --> 01:18:13,417 -Baina ez. Zerbaitengatik errudun sentitzen al zara? 1377 01:18:13,583 --> 01:18:16,500 Barre egiten ari da. -Ez. Hori, benetan ez, ez. 1378 01:18:16,667 --> 01:18:18,708 -Ai itxaron, ezin dut gehiago jasan. 1379 01:18:18,875 --> 01:18:20,500 Arnasketa gogorra 1380 01:18:20,667 --> 01:18:23,208 -Hobe da zinta gainean korrika egitea baino. -Oui. 1381 01:18:26,500 --> 01:18:30,542 -Zure lanari deitu diot. Esan zidaten amarekin bazkaltzen ari zinela. 1382 01:18:30,708 --> 01:18:33,250 -Bai, eztabaidan amaitu genuen. 1383 01:18:33,417 --> 01:18:34,458 -Ah ona? 1384 01:18:34,833 --> 01:18:36,125 Zeri buruz? 1385 01:18:36,292 --> 01:18:39,750 -A, badakizu ama. Irudimen bizia du 1386 01:18:39,917 --> 01:18:42,333 elikatzen duela telesailekin. 1387 01:18:42,500 --> 01:18:44,833 -Ez duzu aurkitzen errailetatik pixka bat ateratzen dela? 1388 01:18:45,000 --> 01:18:47,792 -Ahazten du batzuetan sendagaiak hartzeko. 1389 01:18:47,958 --> 01:18:51,292 Egun bat gabe, bihurtzen da paranoiko pixka bat. Nahiz eta oso paranoikoa. 1390 01:18:51,458 --> 01:18:54,750 -Ez ahaztu bere sendagaia. Hau ezinbestekoa da. 1391 01:18:54,917 --> 01:18:55,833 Baina zertaz paranoikoa? 1392 01:18:56,000 --> 01:18:58,875 -Ai ezer ez. Polizia-nobela gehiegi irakurtzen ditu. 1393 01:19:09,583 --> 01:19:12,083 -Dutxatzera nindoan. Zerbait nahi zenuen? 1394 01:19:12,250 --> 01:19:15,958 -Ziur egon nahi nuen gainditu zenuela, zure paranoia arina. 1395 01:19:16,125 --> 01:19:18,083 -Ez naiz paranoikoa. 1396 01:19:18,250 --> 01:19:20,917 Jarraitu egin zaitu eta bazekien engainatzen ari zinela. 1397 01:19:21,083 --> 01:19:22,708 -Zure sendagaia behar bezala hartzen al duzu? 1398 01:19:22,875 --> 01:19:24,750 -Nire epeak ditut musika papera bezala. 1399 01:19:24,917 --> 01:19:27,708 -Inoiz ahaztu al zaizu? Eta ez dizu balio. 1400 01:19:27,875 --> 01:19:30,458 -Ez da ahaztu dudalako nire sendagaia egun batean 1401 01:19:30,625 --> 01:19:33,292 nire susmo guztiak zor direla kimikara. 1402 01:19:34,292 --> 01:19:38,375 -Zorionez maite zaitut. Baliteke iraindua sentitzea. 1403 01:19:38,542 --> 01:19:41,042 Utzi. -Baina utziko dut, 1404 01:19:41,208 --> 01:19:43,000 ez naizelako benetako profesional bat. 1405 01:19:43,167 --> 01:19:45,625 Baina hori guztia azaltzera joan beharko nuke 1406 01:19:45,792 --> 01:19:47,667 profesional bati zer pentsatuko zuen ikusteko. 1407 01:19:47,833 --> 01:19:49,625 -Profesionala? Baina zer motatako pro? 1408 01:19:49,792 --> 01:19:51,333 -Ez dakit. 1409 01:19:52,167 --> 01:19:53,792 Izan beharko zenukeela uste dut 1410 01:19:53,958 --> 01:19:55,083 dena azaldu poliziari. 1411 01:19:55,250 --> 01:19:56,958 -Txantxetan ari zara? Zer esateko? 1412 01:19:57,125 --> 01:19:59,750 Abentura zoro bat izan nuela gizon batekin? 1413 01:20:00,250 --> 01:20:01,708 Orain zure gain hartzen duzu. 1414 01:20:01,875 --> 01:20:06,333 Pentsatzen duzu ehiza, mendi-ibiliak, arrantza eta bizitzaren plazerak. 1415 01:20:07,125 --> 01:20:10,375 -Oraingoan, benetan ez dugu eskubiderik kraskatu. 1416 01:20:10,542 --> 01:20:12,000 Istripu baten itxura izan behar du. 1417 01:20:12,167 --> 01:20:15,333 -Nolako istripua? -Garbia eta erreskarik gabe. 1418 01:20:15,500 --> 01:20:17,458 -Nor da? Nolako istripua? 1419 01:20:17,625 --> 01:20:19,042 -Ehiza istripu bat. 1420 01:20:19,500 --> 01:20:21,833 Erakarriko dut basoko leku batean 1421 01:20:22,000 --> 01:20:24,250 non ezkutatuta egongo zara, gure zain. 1422 01:20:24,417 --> 01:20:26,292 Distantzia egokian ikusten duzunean, 1423 01:20:26,458 --> 01:20:28,958 jaitsiko duzu: ehiztari batek akats bat egin zuen. 1424 01:20:29,125 --> 01:20:31,208 -Ehiztaria animalia bat ikusi duela uste duena. 1425 01:20:31,375 --> 01:20:32,875 -Zehazki, piztia handi bat. 1426 01:20:33,042 --> 01:20:37,125 Oreina eta ehiztari ugari daude. Istripu bat hain azkar gertatzen da. 1427 01:20:37,292 --> 01:20:39,750 -Poliziak posatuko du Galdera asko, ezta? 1428 01:20:39,917 --> 01:20:43,042 -Bai baina emango dizut ehiza lizentzia, fusila 1429 01:20:43,208 --> 01:20:44,333 eta guztiaz arduratzen naiz. 1430 01:20:44,500 --> 01:20:49,208 Tragedia dela esango duzu, eta zure egoera guztietan sartuko zara. 1431 01:20:49,375 --> 01:20:53,500 Eh? Beharrezkoa dela izan ezik izan dadila zure pistola, ez nire pistola. 1432 01:20:53,667 --> 01:20:55,583 Ulertzen duzu, ezta? -Mmh mmh. 1433 01:20:55,750 --> 01:20:58,042 -Beraz, aitzakia asko jarriko dituzu, 1434 01:20:58,208 --> 01:21:02,083 eta orduan poliziak ezingo du ezer esan, istripua izango baita. 1435 01:21:02,250 --> 01:21:05,792 ez dut zerikusirik izango, ondo zainduko zaitudala izan ezik. 1436 01:21:05,958 --> 01:21:08,083 -Bai, baina arazo bat dago. 1437 01:21:08,250 --> 01:21:10,417 Ez dut inoiz pistolarik tiro egin. 1438 01:21:11,000 --> 01:21:13,333 -Inoiz tiro egin al duzu? -Ez. 1439 01:21:13,500 --> 01:21:15,750 - Entzun, Berdin du, lagunduko dizut. 1440 01:21:15,917 --> 01:21:17,458 Edo ez, hobeto, ideia bat daukat. 1441 01:21:17,625 --> 01:21:20,083 Ni naiz tiro egiten duena eta pistola emango dizut gero. 1442 01:21:20,250 --> 01:21:21,375 Bai, zentzu gehiago du. 1443 01:21:21,542 --> 01:21:23,958 Baina azkenean, Zu zara pistola daramana. 1444 01:21:24,125 --> 01:21:25,750 Hori ulertzen al duzu? -Bai. 1445 01:21:25,917 --> 01:21:29,458 -Dena den, entzun nazazu arretaz. Emakume honek desagertu egin behar du. 1446 01:21:29,625 --> 01:21:31,083 Kaltegarria da, arriskutsua. 1447 01:21:31,250 --> 01:21:34,625 Galderak egiten ditu, arduratzen ez zaizkion gauzetan sartzen da. 1448 01:21:34,792 --> 01:21:35,917 -Eta noiz izango da? 1449 01:21:36,083 --> 01:21:39,500 -Hara joango gara bilatzera egun batzuk lehenago. 1450 01:21:39,667 --> 01:21:42,167 Kokapena aurkitu ondoren, han itxarongo gaituzue. 1451 01:21:42,333 --> 01:21:44,042 -Baina zu zara behera botako duena? 1452 01:21:44,208 --> 01:21:46,208 -Bai, ni izango naiz behera botako duena. 1453 01:21:46,375 --> 01:21:48,292 Baina zure ardura da. 1454 01:21:48,458 --> 01:21:49,917 Gogoratu, zure lana dela. 1455 01:21:50,083 --> 01:21:52,333 Ados gaude? -Bai bai. 1456 01:21:52,500 --> 01:21:53,792 -Itzuliko al zara zure anaia ikustera? 1457 01:21:53,958 --> 01:21:57,208 -Bukaresten dago. Aste honetan berarekin elkartu behar nintzen. 1458 01:21:57,375 --> 01:21:59,625 Baina datorren astean joango naiz. 1459 01:21:59,792 --> 01:22:02,333 -Ondo da. Nire agurra emango diozu. -Bai. 1460 01:22:06,542 --> 01:22:08,125 -Ziur ez dugula ezer ahaztu? 1461 01:22:08,292 --> 01:22:10,333 -Uh, bai, bai. Eta Pierre eta Delphine? 1462 01:22:10,500 --> 01:22:11,917 -Han elkartzen gaituzte. 1463 01:22:33,250 --> 01:22:35,667 Ezin dut itxaron bihar ehizara joateko. 1464 01:22:35,833 --> 01:22:37,167 Nik uste dut Camillek ere bai. 1465 01:22:37,333 --> 01:22:38,792 -Oraindik oreinak ehizatzen dituzu? 1466 01:22:38,958 --> 01:22:42,083 -Bai. Espero dut zorte gehiago izango dugula. 1467 01:22:42,250 --> 01:22:44,292 -Ez zait gustatzen ehiza, Jokoa maite dut. 1468 01:22:44,458 --> 01:22:47,542 -Gure ehiza bakarra, Antzinako ehiza da. 1469 01:22:47,708 --> 01:22:50,042 -A! -Jan, jan, jan. 1470 01:22:50,208 --> 01:22:51,458 - Gozatu zure janaria. -Erasoa. 1471 01:22:51,625 --> 01:22:53,667 -ESKERRIK ASKO. Otarraina bikaina da. 1472 01:22:54,708 --> 01:22:56,125 -Etortzen al zara antigoaleko erostera? 1473 01:22:56,292 --> 01:22:59,042 -Ez, geratuko naiz irakurtzen eta musika entzun. 1474 01:22:59,208 --> 01:23:01,125 -Haritz mahai bat aurkitu nahiko nuke. 1475 01:23:01,292 --> 01:23:03,333 -Aintzinako saltzaile zoragarri asko daude. 1476 01:23:03,500 --> 01:23:06,167 -Espero dut ehiza emankorra izango dela. 1477 01:23:06,333 --> 01:23:09,292 -Dibertsio guztia da altxorraren bila. 1478 01:23:09,458 --> 01:23:11,542 -Ai bai, beste unibertso batean sartzen gara. 1479 01:23:11,708 --> 01:23:14,875 Kontzentratzen gara, piztiari jarraitzen diogu, dena ahazten dugu. 1480 01:23:15,042 --> 01:23:17,417 -Aitak pasatu zion naturarekiko maitasuna. 1481 01:23:17,583 --> 01:23:18,875 Arrantzale bikaina zen. 1482 01:23:19,042 --> 01:23:21,542 -Bai, irakatsi zidan arraina hegan egiteko. 1483 01:23:21,708 --> 01:23:23,708 -Ez nituen gene horiek heredatu. 1484 01:23:23,875 --> 01:23:26,500 -Hori seguru. - Bazkaltzeko elkartuko gara? 1485 01:23:26,667 --> 01:23:29,958 -Gu behintzat saiatuko gara afaltzera zerbait ekartzea. 1486 01:23:30,125 --> 01:23:32,292 -Ondo txu buckshot pilotak. 1487 01:23:32,458 --> 01:23:35,167 -Oreinaren ehiza ez da kaskoarekin. 1488 01:23:35,833 --> 01:23:39,500 Zein ordu da? Itxaron, nire pilula hartu behar dut. 1489 01:23:39,667 --> 01:23:42,875 Ikusten duzu gogoan dudala. Ez al duzu ikusi nire botika? 1490 01:23:43,042 --> 01:23:44,708 -Zure poltsan ez al daude? 1491 01:23:44,875 --> 01:23:47,417 -Ez esan nola ahaztu nituen Parisen! 1492 01:23:47,583 --> 01:23:50,583 Ah, baina bai, hori da. -4 eguneko asteburua da! 1493 01:23:50,750 --> 01:23:54,125 - Tira, ez naiz hortik hilko. 1494 01:23:54,292 --> 01:23:55,875 -Atzera eta atzera ibili beharko duzu. 1495 01:23:56,042 --> 01:23:58,458 -Lau egunez bizi naiteke hura gabe. 1496 01:23:58,625 --> 01:24:00,583 -Ez da ezinbesteko sendagaiak. 1497 01:24:00,750 --> 01:24:02,667 -Eta, Hauek ezinbesteko sendagaiak dira. 1498 01:24:02,833 --> 01:24:05,000 Edgar haien bila joango da. -Ez ditu aurkituko. 1499 01:24:05,167 --> 01:24:07,042 -Joango naiz. Esadazu non dauden. 1500 01:24:07,208 --> 01:24:10,542 -Nire jakaren poltsiko batean. Barkatu. 1501 01:24:10,708 --> 01:24:13,042 -Joango naiz ehizara zoazenean. 1502 01:24:13,208 --> 01:24:16,000 -Baina atseden hartu nahi zenuen, musika entzun. 1503 01:24:16,167 --> 01:24:17,250 -Edgarrek poliki gidatzen du. 1504 01:24:17,417 --> 01:24:20,958 atseden hartuko dut eta bidean musika entzungo dut. 1505 01:24:21,125 --> 01:24:21,958 Zein jaka? 1506 01:24:22,125 --> 01:24:25,625 -Jaka grisa, baina baditut agian nire poltsan sartu. 1507 01:24:25,792 --> 01:24:28,125 -Aurkituko du. -Hainbat poltsa daude. 1508 01:24:28,292 --> 01:24:32,042 -Ona da. - Denak berdinak dira. Bilatu ondo. 1509 01:24:32,208 --> 01:24:33,500 -Kaixo maitea. 1510 01:24:33,667 --> 01:24:36,250 Jazz musika interesgarria 1511 01:24:46,833 --> 01:24:48,417 Hasten da. 1512 01:25:21,083 --> 01:25:22,542 -Voilà. -Hemen zuretzat. 1513 01:25:22,708 --> 01:25:23,875 -Merci. 1514 01:25:24,042 --> 01:25:25,083 -Ez zen ezer. 1515 01:25:27,375 --> 01:25:28,500 Zatoz nirekin. 1516 01:25:43,417 --> 01:25:45,292 Ah, horrela, barkatu. 1517 01:25:45,458 --> 01:25:46,667 -Oui. 1518 01:25:59,125 --> 01:26:01,625 Ados, Camille, etorri hona. Hobe da. 1519 01:26:01,792 --> 01:26:03,625 Ezagutzen ditut baso hauek nire eskua bezala. 1520 01:26:16,875 --> 01:26:19,917 -Baso honek denetarik dauka poeta inspiratzeko. 1521 01:26:20,083 --> 01:26:24,375 trinkoa da, iluna. Falta dena oreina da. 1522 01:26:24,542 --> 01:26:28,125 -Ez kezkatu, ez dugu beharko neurriak hartzeko atzerapena. 1523 01:26:28,708 --> 01:26:31,958 -Ez dakit nola egiten duzun zu kokatzeko. 1524 01:26:32,125 --> 01:26:34,750 Ni, bakarrik, han galduko nintzateke. 1525 01:27:05,458 --> 01:27:09,042 -Enkargu bat daukat exekutatzeko. Ordubete barru hemen ikusiko zaitut. 1526 01:28:07,083 --> 01:28:09,333 -Nahikoa dugu, hor geldituko gara. 1527 01:28:10,083 --> 01:28:11,542 Beraz... 1528 01:28:12,375 --> 01:28:13,458 Ai... 1529 01:28:13,625 --> 01:28:16,292 Ez, baina egia esan, Nork erosten ditu horrelakoak? 1530 01:28:16,458 --> 01:28:19,417 -Dudarik gabe jendea ehizaren artea estimatzen dutenak. 1531 01:28:19,583 --> 01:28:21,958 -Bai, jauregi zahar bat apaintzeko. 1532 01:28:22,125 --> 01:28:24,208 Edo jockey klub bat, azken batean. 1533 01:29:05,417 --> 01:29:07,250 Bibragailua 1534 01:29:10,708 --> 01:29:12,208 -A. Bai? 1535 01:29:15,875 --> 01:29:19,042 Fanny, ez da oso ondo harrapatzen hemen inguruan. 1536 01:29:19,208 --> 01:29:21,375 -Alainek ez zuen ihes egin, arrazoi duzu. 1537 01:29:21,542 --> 01:29:23,250 Zerbait gertatu zitzaion. 1538 01:29:23,417 --> 01:29:25,042 Gauza izugarria, nire ustez. 1539 01:29:25,208 --> 01:29:26,708 - Zerk esaten dizu hori? 1540 01:29:27,250 --> 01:29:28,542 -Orain bere etxean nago. 1541 01:29:28,708 --> 01:29:32,375 Erabaki dut azken aldiz bera ikustera joateko. 1542 01:29:32,542 --> 01:29:36,833 Hainbeste ideia eman dizkidazu buruan, baina arrazoi zenuen. 1543 01:29:37,000 --> 01:29:39,458 Ez dakit nork hustu zuen bere apartamentua. 1544 01:29:39,625 --> 01:29:43,708 Baina ez zekien Alainek bazuenik bere eskuizkribuaren ezkutalekua. 1545 01:29:43,875 --> 01:29:47,542 Ezinezkoa da alde egitea hartu gabe. zen... 1546 01:29:47,708 --> 01:29:49,667 Bere kopia bakarra zen. 1547 01:29:49,833 --> 01:29:51,375 Bere arima osoa sartu zuen. 1548 01:29:51,542 --> 01:29:53,792 -Kontatzen didazunak harritu egiten nau erdia bakarrik. 1549 01:29:54,417 --> 01:29:57,625 -Ez duzu uste Honen guztiaren atzean Jean dagoela? 1550 01:29:58,000 --> 01:30:02,125 -Oraindik ezin dut frogatu, baina polizia bertara iritsiko da. 1551 01:30:14,875 --> 01:30:16,333 -Bota ezazu zigarroa. 1552 01:30:21,208 --> 01:30:22,792 Emaidazu zure pistola. 1553 01:30:28,417 --> 01:30:30,292 -Ez, baina Jean, ezagutzen dut. 1554 01:30:30,458 --> 01:30:33,375 Akatsak ditu, bitxikeriak ditu, baina hortik aurrera... 1555 01:30:34,167 --> 01:30:37,625 Entzun, hona itzuliko naiz. Hitz egin behar dugu. 1556 01:30:38,792 --> 01:30:40,292 Gero arte, bai. 1557 01:30:42,750 --> 01:30:44,125 -Jean? 1558 01:30:46,625 --> 01:30:47,833 Jean? 1559 01:30:51,458 --> 01:30:52,125 Jean? 1560 01:30:52,292 --> 01:30:54,083 Arma bat kargatzen dugu. 1561 01:30:56,125 --> 01:30:57,083 Jean, ez! 1562 01:30:58,292 --> 01:30:59,625 Tiroa 1563 01:31:01,958 --> 01:31:02,958 Arnasketa indartsua 1564 01:31:03,125 --> 01:31:05,750 -Zer gertatu da? -Zein bat zan? 1565 01:31:05,917 --> 01:31:08,667 -Orein bati tiro egin diot. - Arraioa, ziur zaude? 1566 01:31:09,083 --> 01:31:11,542 -Min egin diozu Alain! -Zer gertatu da? 1567 01:31:11,708 --> 01:31:14,167 -Baina ez... -Ziur txori bat zela? 1568 01:31:14,333 --> 01:31:16,500 -Ez, ez da txoria. -Puta... 1569 01:31:16,667 --> 01:31:19,083 -Zer da hau? - Kaka! 1570 01:31:19,250 --> 01:31:20,792 Kaka! Kaka! 1571 01:31:20,958 --> 01:31:24,250 Arnasketa gogorra 1572 01:31:29,042 --> 01:31:30,208 -Laguntza eskatu behar duzu. 1573 01:31:30,667 --> 01:31:33,083 -Nik... daukat... -Ez du ezertarako balio, hil da. 1574 01:31:33,250 --> 01:31:35,667 - Ene Jainkoa, ez da posible. 1575 01:31:35,833 --> 01:31:37,542 Ez, baina izugarria da. 1576 01:31:38,500 --> 01:31:41,500 Zerbait mugitzen ikusi nuen zuhaitzetan. 1577 01:31:42,417 --> 01:31:43,333 Eta... 1578 01:31:43,750 --> 01:31:44,917 -Istripu bat izan da. 1579 01:31:45,083 --> 01:31:47,250 Istripu bat da. -Baina ez, baina... 1580 01:31:47,792 --> 01:31:49,042 Ai ene Jainkoa... 1581 01:31:49,208 --> 01:31:50,375 Ikaragarria da. 1582 01:31:51,333 --> 01:31:53,542 Jazz musika dinamikoa 1583 01:31:58,833 --> 01:32:02,958 - (Alain) Bukatu zuen 1584 01:32:03,125 --> 01:32:08,625 bere izateko probabilitatea izan zelako 1585 01:32:08,792 --> 01:32:11,125 Bizitza guztia, beraz, mirari bat zen, 1586 01:32:11,292 --> 01:32:15,792 eta izaki bizidun guztiek jackpot-a jo zuten 1587 01:32:15,958 --> 01:32:18,625 Garrantzitsua zen 1588 01:32:18,792 --> 01:32:23,167 Bide guztia egiteko prest zegoen 1589 01:32:23,333 --> 01:32:24,958 Beldurgarri geratu zen 1590 01:32:25,125 --> 01:32:29,375 rol izugarria ikusteko 1591 01:32:29,542 --> 01:32:32,458 eta garrantziagatik 1592 01:32:33,625 --> 01:32:35,917 Hobe zen horretan ez agertzea. 1593 01:36:10,750 --> 01:36:13,625 Azpitituluak: Émilie Nicolas 1594 01:36:13,792 --> 01:36:16,667 Azpitituluak: TRANSPERFECT MEDIA